Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا من عليها أن تنضج ؟
Bulgarian[bg]
Аз ли трябва да порасна?
Bosnian[bs]
Ja trebam odrasti?
Greek[el]
Εγώ πρέπει να ωριμάσω;
English[en]
I need to grow up?
Spanish[es]
¿Y yo necesito madurar?
Estonian[et]
Mina pean suureks kasvama?
Finnish[fi]
Minunko pitäisi kasvaa aikuiseksi?
French[fr]
Et il faudrait que je grandisse, moi?
Hebrew[he]
אני צריכה להתבגר?
Croatian[hr]
Ja trebam odrasti?
Hungarian[hu]
Nekem kell felnőnöm?
Indonesian[id]
Aku perlu tumbuh dewasa?
Italian[it]
E sarei io quella immatura?
Macedonian[mk]
Јас треба да пораснам?
Norwegian[nb]
Må jeg bli voksen?
Dutch[nl]
En dan ben ik te jong?
Polish[pl]
To ja jestem niedojrzała?
Portuguese[pt]
Eu preciso crescer?
Romanian[ro]
Eu să mă maturizez?
Russian[ru]
И это мне нужно повзрослеть?
Slovak[sk]
Ja mám dospieť?
Slovenian[sl]
Jaz naj odrastem?
Albanian[sq]
Unë duhet të rritem?
Serbian[sr]
А ја би требало да одрастем?
Swedish[sv]
Jag behöver växa upp?
Turkish[tr]
Ben mi büyümeliyim?
Vietnamese[vi]
Tôi cần lớn hơn nữa ư?