Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра (ERM) — Стандарт за електромагнитна съвместимост (EMC) на радиосъоръжения и радиослужби — Част 7: Специфични условия за подвижни и носими радиосъоръжения и спомагателни съоръжения на цифрови клетъчни радиосистеми за далекосъобщения (GSM и DCS)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 7: Specifické podmínky pro pohyblivá a přenosná rádiová a přidružená zařízení digitálních buňkových rádiových telekomunikačních systémů (GSM a DCS)
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 7: Spezifische Bedingungen für mobile und transportable Funk- und Zusatz-/Hilfseinrichtungen digitaler zellularer Funk-Telekommunikationssysteme (GSM und DCS)
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοσυσκευές και ραδιοϋπηρεσίες — Μέρος 7: Είδιες συνθήκες για κινητή και φορητή ραδιοσυσκευή και βοηθητικό εξοπλισμό συστημάτων ψηφιακών κυψελοειδών ραδιοτηλεπικοινωνιών (GSM και DCS)
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS)
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos de radio y servicios — Parte 25: Condiciones específicas para estaciones móviles y equipos auxiliares de espectro ensanchado con CDMA 1x
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM) — Raadioseadmete ja raadiosideteenistuste elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) standard — Osa 7: Eritingimused digitaalsete mobiilsete raadiosidesüsteemide (GSM ja DCS) liikuvatele ja teisaldatavatele raadioseadmetele ja nende lisaseadmetele
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM), sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi radiolaitteille ja järjestelmille — Osa 7: Erityisvaatimukset GSM ja DCS päätelaitteille ja niiden lisälaitteille
French[fr]
CEM et spectre radioélectrique (ERM) — Compatibilité Électromagnétique pour les équipements de communication radio et services — Partie 7: Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de télécommunications numériques cellulaire (GSM 900 MHz et DCS 1 800 MHz)
Hungarian[hu]
Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) – Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa – 7. rész: A digitális, cellás rádió-távközlési rendszerek (GSM és DCS) mobil és hordozható berendezéseinek és segédberendezéseinek sajátos feltételei
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM) — Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio — Parte 7: Condizioni specifiche per apparecchiature radio mobile e portatile ed apparecchiature ausiliarie per sistemi di telecomunicazione radio cellulare digitale (GSM e DCS)
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai — Radijo ryšio įrangos ir paslaugų elektromagnetinio suderinamumo (EMS) standartas — 7 dalis. Skaitmeninės korinės nuotolinių radijo ryšių (telekomunikacijų) sistemos (GSM ir DSC) judriosios, nešiojamosios ir papildomos įrangos specialiosios sąlygos
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) — Elektromagnētiskās saderības (EMS) standarts radioiekārtām un dienestiem — 7. daļa: Īpašie nosacījumi ciparu šūnu radio telekomunikāciju sistēmu (GSM un DCS) mobilajām un pārnēsājamām radioiekārtām un palīgiekārtām
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM) — Standard ta' Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi radjofoniċi — Parti 7: Kondizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir radjufoniku mobbli u li jista' jinġarr u tagħmir anċillari ta'sistemi ta' telekomunikazzjonijiet radjufoniċi ċellulari diġitali (GSM u DCS)
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum zaken (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) norm voor radio apparatuur en radiodiensten — Deel 7: Specifieke voorwaarden voor mobiele en draagbare radio communicatie- en aanverwante apparatuur in digitale cellulaire radio communicatie systemen (GSM en DCS)
Polish[pl]
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych — Część 7: Wymagania szczegółowe dla radiowych urządzeń przewoźnych i noszonych oraz wyposażenia dodatkowego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM) — Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para serviços e equipamento de rádio — Parte 7: Condições específicas para equipamento radioeléctrico móvel e transportável, incluindo equipamento auxiliar, dos sistemas celulares digitais de radiocomunicações (GSM e DCS)
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică și probleme ale spectrului radio (ERM) — Standard de compatibilitate electromagnetică (CEM) pentru echipamente radio și servicii — Partea 7: Condiții specifice pentru echipamentele radio portabile și mobile și echipamentele auxiliare pentru sistemele de telecomunicații digitale radio celulare (GSM și DCS)
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) – Elektromagnetická kompatibilita (EMC), norma na rádiové zariadenia a služby – Časť 7: Osobitné podmienky na pohyblivé a prenosné rádiové a podporné zariadenia digitálnych bunkových rádiových telekomunikačných systémov (GSM a DCS)
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve – 7. del: Posebni pogoji za mobilno, prenosno radijsko in pomožno opremo digitalnih celičnih radiotelekomunikacijskih sistemov (GSM in DCS)
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Elektromagnetisk kompatibilitetstandard (EMC) för radioutrustning och tjänster – Del 7: Specifika villkor för mobil och bärbar radioutrustning och tillhörande utrustning i digitala cellulära radio- och telekommunikationssystem (GSM och DCS)