Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днеска ме сложиха патрул.
Czech[cs]
Pouští mě ven jen když mají nedostatek lidí.
German[de]
Ach, die lassen mich nur Streife fahren, wenn Leute fehlen.
Greek[el]
Ασχολούμαι με τις περιπολίες.
English[en]
They only let me out on patrol when they're short handed.
Spanish[es]
Sólo me dejan salir a patrullar cuando falta gente.
Estonian[et]
Kui inimesi napib, lastakse mind patrullima.
French[fr]
Je suis en patrouille quand ils manquent de personnel.
Hebrew[he]
הם נותנים לי לצאת לשטח רק כשחסרים אנשים.
Croatian[hr]
Stave me u ophodnju jedino kad im fali ljudi.
Hungarian[hu]
Csak akkor engednek ki, ha valahol kevesen vannak.
Indonesian[id]
Mereka hanya membiarkan aku keluar patroli ketika mereka kekurangan tenaga.
Italian[it]
Vado di pattuglia solo quando sono a corto di personale.
Dutch[nl]
Ze laten me enkel patrouilleren, meestal zit ik in de inbeslagnamekamer.
Polish[pl]
Wysyłają mnie na patrol tylko wtedy, jak brakuje im ludzi.
Portuguese[pt]
Só me deixam patrulhar se faltar pessoal.
Romanian[ro]
M-au alocat la patrule din lipsă de efectiv.
Russian[ru]
Меня ставят в патруль только, когда не хватает сотрудников.
Slovenian[sl]
– Samo ko jim manjka mož.
Serbian[sr]
Stave me u ophodnju jedino kad im fali ljudi.
Swedish[sv]
Jag är bara här när de har ont om folk.