Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо да се насърчават възможности за професионална преквалификация на дейците на изкуството;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měly být podporovány možnosti profesionální rekvalifikace umělců,
Danish[da]
der henviser til, at muligheder for omskoling af kunstnerne bør fremmes,
German[de]
in der Erwägung, dass berufliche Umschulungsmöglichkeiten für Künstler gefördert werden müssen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί ο επαγγελματικός αναπροσανατολισμός των καλλιτεχνών,
English[en]
whereas retraining opportunities for artists should be encouraged,
Spanish[es]
Considerando que es necesario fomentar las oportunidades de reciclaje profesional de los artistas,
Estonian[et]
arvestades, et kunstnike erialast ümberõpet tuleb julgustada;
Finnish[fi]
katsoo, että taiteilijoiden ammatillista uudelleenkoulutusta on edistettävä,
French[fr]
considérant qu'il convient de stimuler les possibilités de reconversion professionnelle pour les artistes,
Hungarian[hu]
mivel a művészek számára a szakmai átképzési lehetőségeket ösztönözni kell;
Italian[it]
considerando che è opportuno incoraggiare la riconversione professionale degli artisti,
Lithuanian[lt]
kadangi reikia skatinti menininkų profesinį persikvalifikavimą,
Latvian[lv]
tā kā ir jāveicina mākslinieku pārkvalifikācijas iespējas;
Maltese[mt]
billi huwa xieraq li jiġu stimulati l-possibilitajiet ta' taħriġ professjonali mill-ġdid għall-artisti,
Dutch[nl]
overwegende dat herscholingsmogelijkheden voor kunstenaars moeten worden bevorderd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy wspierać możliwości przekwalifikowania zawodowego artystów,
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário promover a reconversão profissional dos artistas,
Romanian[ro]
întrucât posibilităţile de reorientare profesională pentru artişti ar trebui încurajate,
Slovak[sk]
keďže by sa mala podporiť profesijná rekvalifikácia umelcov,
Slovenian[sl]
ker je treba spodbujati poklicno prekvalifikacijo umetnikov,
Swedish[sv]
Konstnärers möjlighet till omskolning bör uppmuntras.