Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kancl beru, ale Don Giovanni bude muset jít.
Greek[el]
Θα πάρω το γραφείο σου αλλά ο " Don Giovanni " θα φύγει.
English[en]
I'll take the office, but the " Don Giovanni " will have to go.
Spanish[es]
Me iré al despacho, pero me desharé de " Don Giovanni ".
Finnish[fi]
Toimisto käy, mutta " Don Giovanni " päätyy kirpparille.
Hungarian[hu]
Az iroda oké, de a Don Giovanni megy a lomtárba.
Italian[it]
L'ufficio lo prendo, ma quel " Don Giovanni " finir?
Dutch[nl]
Het kantoor neem ik, maar die " Don Giovanni " gaat eruit.
Polish[pl]
Wezmę biuro, ale " Don Giovanni " będzie musiał zniknąć.
Portuguese[pt]
Aceito o gabinete, mas dispenso o " Don Giovanni ".
Romanian[ro]
Voi trece în birou, dar " Don Giovanni " va trebui sa plece.
Swedish[sv]
Jag tar kontoret, men " Don Giovanni " åker ut.
Turkish[tr]
Ofisini ben alırım tabii, ama, " Don Giovanni " yi, ilk kermeste satacağım haberin olsun...