Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy natuurlik onthou om ’n geskrewe lys van hierdie items saam te neem wanneer jy gaan inkopies doen, sal dit jou ’n telling van 15 gee—100 persent!
Arabic[ar]
طبعا، اذا تذكرتم ان تأخذوا معكم قائمة مكتوبة بتلك الاشياء عندما تذهبون للتسوُّق، فسيكون مجموع علاماتكم ١٥ — اي ١٠٠ في المئة.
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако не забравиш да си вземеш написано листче със списъка на тези неща, когато отиваш да пазаруваш, то резултатът ще бъде 15 — тоест 100 процента!
Bislama[bi]
Yes, i tru tu se, sipos yu rimemba blong karem wan lis we yu raetemdaon, blong olgeta samting we yu nidim taem yu go long stoa, bambae yu save rimemba ol 15 samting —! 100 pesen!
Cebuano[ceb]
Siyempre, kon mahinumdom ka sa pagdalag nasulat nga listahan niining mga butanga inigpamalit nimo, kana maghatag nimo sa eskor nga 15 —100 porsiento!
Czech[cs]
Samozřejmě, pokud si nezapomenete vzít na nákup napsaný seznam věcí, bude výsledek 15 — tedy 100 procent!
Danish[da]
Hvis du skriver tingene ned og husker at tage listen med når du går på indkøb, glemmer du selvfølgelig ikke noget af det.
German[de]
Man wird natürlich eine Trefferquote von 15 erreichen — nämlich 100 Prozent —, wenn man nicht vergißt, zum Einkaufen eine Liste mitzunehmen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ne eɖo ŋku edzi tsɔ nusiawo ŋuti nuŋlɔɖi ɖe asi yi nuƒleƒee la, axɔ dzesi 15—si nye 100 le alafa me!
Greek[el]
Φυσικά, αν θυμηθείτε να πάρετε ένα γραπτό κατάλογο αυτών των ειδών όταν πάτε για ψώνια, θα θυμηθείτε και τα 15 αντικείμενα—100 τοις εκατό!
English[en]
Of course, if you remember to take a written list of these items when you go shopping, that would give you a score of 15—100 percent!
Spanish[es]
Por supuesto, si usted se acuerda de llevar una lista escrita de las compras, obtendrá una puntuación de 15, el ciento por ciento.
Estonian[et]
Muidugi, kui sul on sisseoste tegema minnes meeles võtta kaasa ostunimekiri, saad sajaprotsendilise tulemuse — 15!
Finnish[fi]
Tietenkin jos muistat ottaa kirjoitetun listan näistä tavaroista mukaasi, kun menet ostoksille, saat tulokseksi 15 – sata prosenttia!
French[fr]
Bien sûr, si vous pensez à prendre la liste de vos courses, vous n’oublierez aucun des 15 objets ; 100 % de réussite assurée !
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod kon madumduman mo nga magdala sing nasulat nga listahan sining mga butang kon magpamalaklon ka, magahatag ini sa imo sing score nga 15 —100 porsiento!
Croatian[hr]
Naravno, sjetite li se pri odlasku u kupovinu ponijeti listu tih stvari, to bi vam omogućilo rezultat od 15 stvari — 100 posto!
Hungarian[hu]
Persze, ha nem felejted el magaddal vinni ezeknek a dolgoknak a listáját, amikor elmész vásárolni, 100 százalékos eredményt, 15 pontot érsz el!
Indonesian[id]
Tentu saja, jika Anda ingat untuk membawa daftar tertulis dari barang-barang ini sewaktu Anda berbelanja, Anda akan mendapat nilai 15 —100 persen!
Iloko[ilo]
Siempre, no malagipyo ti mangala iti listaan dagitoy a bambanag no mapankayo aggatang, ikkannakayo dayta iti score a 15—100 porsiento!
Italian[it]
Naturalmente, se quando andate a fare la spesa ricordate di portare con voi una nota scritta di ciò che dovete comprare, il punteggio sarà di 15, cioè il 100 per cento!
Japanese[ja]
もちろん,買い物に行くときにこれらの品目を書き出したリストを持って行けば,15点満点となるでしょう。
Korean[ko]
물론, 당신이 쇼핑하러 갈 때 잊지 않고 이 물품들의 목록을 써 가지고 간다면, 당신의 점수는 15점 만점이 될 것입니다!
Lithuanian[lt]
Žinoma, jeigu eidamas apsipirkti nepamirši pasiimti tų dalykų sąrašo, žinosi visus 15 dalykų, tai yra 100 procentų!
Latvian[lv]
Protams, ja tu, ejot iepirkties, neaizmirsīsi paņemt līdzi sarakstu, tu iegūsi visus 15 punktus — tās būs simtprocentīgas sekmes!
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa raha mitadidy ny hitondra lisitra an-tsoratra an’ireo zavatra ireo ianao rehefa mandeha miantsena, dia hahatadidy 15 ianao — 100 isan-jato!
Macedonian[mk]
Се разбира, ако се сетите да земете напишан список со овие работи кога одите да купувате, тоа би ви дало резултат 15 — т. е. 100 проценти!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കടയിൽ പോകുമ്പോൾ ഈ ഇനങ്ങളുടെ ഒരു എഴുതപ്പെട്ട ലിസ്റ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നതു തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് 15 എന്ന സ്കോർ നേടിത്തരും, അതായത് 100 ശതമാനം.
Norwegian[nb]
Ikke for det, hvis du husker å ta med deg huskelapp når du skal handle, er du jo helt sikker på at du får med deg alle de 15 tingene.
Dutch[nl]
Natuurlijk zult u, als u niet vergeet een geschreven lijstje met deze artikelen mee te nemen als u boodschappen gaat doen, een score van vijftien halen — honderd procent!
Northern Sotho[nso]
Ee, ge o gopola go tšea lelokelelo le le ngwadilwego la dilo tše ge o e-ya go reka, seo se tla go nea dintlha tše 15—e lego 100 lekgolong!
Nyanja[ny]
Inde, ngati mukumbukira kunyamula mpambo wolembedwa wa zinthu zimenezi pamene mupita kukagula zinthu, pamenepo mungakumbukire zinthu zonse 15—kupeza 100 peresenti!
Papiamento[pap]
Naturalmente, si bo ta corda pa hiba un lista skirbí ora bo ta bai haci cómpras, bo marca mester ta 15—shen porciento!
Polish[pl]
Oczywiście gdy wybierając się na zakupy, nie zapomnisz zabrać listy sprawunków, twój wynik wyniesie 15, czyli 100 procent!
Portuguese[pt]
É claro que se você for fazer compras com uma lista por escrito dessas coisas, você se lembrará das 15: 100%!
Romanian[ro]
Bineînţeles, dacă îţi aduci aminte să iei o listă cu aceste produse atunci când mergi la cumpărături, vei putea să ajungi la cifra de 15, adică la sută la sută!
Russian[ru]
Конечно, если, отправляясь за покупками, ты не забудешь взять с собой этот список, то наберешь 15 баллов, то есть 100 процентов!
Slovak[sk]
Samozrejme, ak si nezabudnete zobrať do obchodu písaný zoznam týchto položiek, potom bude vaše skóre úspešnosti 15 — čiže 100-percentné!
Slovenian[sl]
Seveda pa boste dosegli 100-odstotni izid, 15, če se boste spomnili na nakupovanje vzeti napisan seznam!
Shona[sn]
Chokwadika, kana uchiyeuka kutakura ndaza yakanyorwa yeizvi zvinhu apo unoenda kunotenga, ikoko kwaizokupa nhamba yezvaunogona ye15—100 muzana!
Serbian[sr]
Naravno, ako se setite da ponesete spisak tih stvari kad krenete u kupovinu, to će vam dati uspeh od 15; 100 procentni uspeh!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, haeba u hopola ho nka lethathama le ngotsoeng la lintho tsena ha u ea reka, seo se tla u fa karolo ea lintlha tse 15—100 lekholong!
Swedish[sv]
Om du kommer ihåg att ta med dig en skriven lista på 15 saker när du går och handlar, får du naturligtvis 15 rätt — 100 procent!
Swahili[sw]
Bila shaka, ukikumbuka kubeba orodha iliyoandikwa ya vitu hivyo uendapo kununua vitu, ungekuwa na alama 15—asilimia 100!
Tamil[ta]
மெய்தான், நீங்கள் பொருள் வாங்குவதற்காகக் கடைக்குச் செல்லுகையில், இப்பொருள்களின் எழுதப்பட்ட ஒரு பட்டியலை உங்களோடு எடுத்துச்செல்லும்படி உங்களுக்கு நினைவிருந்தால், அது உங்களுக்கு 15—100 சதவீத மதிப்பெண்ணை வழங்கும்!
Telugu[te]
నిజమే, మీరు షాపింగ్కు వెళ్లేటప్పుడు ఈ వస్తువుల లిఖిత జాబితాను తీసుకువెళ్లడం గుర్తుంచుకుంటే, అది మీకు 15—100 శాతం స్కోరును ఇస్తుంది.
Thai[th]
แน่ ละ ถ้า คุณ ไม่ ลืม เอา รายการ ของ ที่ เขียน ไว้ ไป ด้วย เมื่อ คุณ ไป ซื้อ ของ คุณ ย่อม ได้ คะแนน เต็ม 15—คือ 100 เปอร์เซ็นต์!
Tagalog[tl]
Mangyari pa, kung aalalahanin mong magdala ng nakasulat na talaan ng mga bagay kapag namimili ka, magkakaroon ka ng 15 iskor —100 porsiyento!
Tswana[tn]
Gone mme, fa o gakologelwa go tsaya lenaane la dilo tseno fa o ya kwa mabenkeleng maduo a gago a tla nna 15—diperesente tse 100!
Tok Pisin[tpi]
Tru, sapos yu no lusim tingting long kisim lista i go wantaim yu long stua, bai yu tingim stret olgeta 15 samting!
Turkish[tr]
Tabii, alışverişe giderken bu yazılı listeyi unutmazsanız, ortalamanız 15, yani yüzde 100 olacaktır!
Tsonga[ts]
I ntiyiso, loko wo tsundzuka ku teka nxaxamelo lowu tsariweke wa swilo leswi loko u ya eku xaveni, sweswo swi ta vula leswaku u kume 15 wa swona—100 wa tiphesente!
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛ wokae sɛ wode nneɛma yi din a woakyerɛw no bɛka wo ho akɔ bere a worekodi gua a, ɛno bɛma woakae 15 no—ne nyinaa!
Tahitian[ty]
Mai te peu râ e e haamana‘o outou i te papai roa i ta outou tabula tauihaa ia haere outou i te fare toa, e naeahia ïa ia outou te nota ra e 15—oia hoi 100 %!
Ukrainian[uk]
Звичайно, якщо ви не забудете написаний список цих предметів, коли йдете до крамниці, ви запам’ятаєте всі 15 предметів, тобто 100 відсотків!
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukuba uyakhumbula ukuthabatha uludwe lwezi zinto xa usiya kuthenga, oko kuya kukunika amanqaku ali-15—i-100 ekhulwini!
Yoruba[yo]
Dájúdájú, bí o bá rántí láti mú àkọsílẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn nǹkan náà lọ́wọ́ bí o bá ń lọ rajà, gbogbo 15 ni ìwọ yóò gbà tán—àgbàtán porogodo!
Chinese[zh]
当然,你如果在购物时记得带备一份购物清单,你当然可以得到15分——满分!
Zulu[zu]
Yiqiniso, uma ukhumbula ukuphatha uhlu olubhalwe phansi lwezinto ozozithenga, uyozikhumbula zonke!