Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělala jsem všechno, abys mohl něco dokázat.
English[en]
I've given you every chance to make something of yourself.
Spanish[es]
Te he dado muchas oportunidades para que hagas algo.
Finnish[fi]
Annoin sinulle tilaisuuden ryhdistäytyä.
Croatian[hr]
Dala sam ti priliku da nešto napraviš od sebe.
Hungarian[hu]
Megadtam neked az esélyt, hogy kezdj magaddal valamit.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt deg sjansen til a bli noe.
Portuguese[pt]
Te dei muitas oportunidades para fazer alguma coisa.
Romanian[ro]
Ţi-am dat de fiecare dată o şansă să faci ceva cu viaţa ta.
Russian[ru]
Я давала тебе шанс на личностный рост.
Slovenian[sl]
Dala sem ti vse možnosti, da narediš nekaj iz sebe.
Serbian[sr]
Dala sam ti priliku da nešto napraviš od sebe.
Chinese[zh]
我 给 了 你 一切 机会 做 你 自己 的 事情 。