Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بالكِ بصنع الأمنيات للمؤسسات الخيرية يا بروك ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с теб, Брук?
Czech[cs]
Staráš se teď o ubožáky, Brooke?
English[en]
What's with the Make-A-Wish charity case, Brooke?
Spanish[es]
¿Desde cuándo eres tan compasiva, Brooke?
Estonian[et]
Mida sa selle tattnokaga siin tegid, Brooke?
Finnish[fi]
Brooke, milloin olet ryhtynyt laupiaaksi samarialaiseksi?
French[fr]
Tu joues les saint-bernard, Brooke?
Hebrew[he]
פתאום את מדברת עם חנונים, ברוק?
Croatian[hr]
Što, tebi je sad žao tih siromaha, Brooke?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a " Kívánj Valamit " jótékonykodással, Brooke?
Italian[it]
Ti sei messa a fare beneficene'a, Brooke?
Polish[pl]
Litujesz się nad głupkami, Brooke?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo caridade com esse otário, Brooke?
Russian[ru]
Ну что, оторвёмся, Брук?
Slovak[sk]
Tak čo s načatým večerom, Brooke?
Slovenian[sl]
Kaj pa se tebi zdaj smilijo take reve, Brooke?
Albanian[sq]
Çka të vjenë tani ty keqë për këtë, Brooke?
Serbian[sr]
Šta tebi je sad žao tih siromaha, Brooke?
Swedish[sv]
Sysslar du med välgörenhet nu?
Turkish[tr]
Bu pislikle ne işin var, Brooke?
Chinese[zh]
许愿 慈善会 的 事 办得 如何 布鲁克?