Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er et rammedirektiv, der virkelig - og jeg er enig i det, som flere talere har sagt her - vil tilskynde til en ny vandkultur i de europæiske lande, som er baseret på kriterier om effektivitet og kvalitet af vandressourcerne.
German[de]
Ich glaube, dass es sich um eine Rahmenrichtlinie handelt, die - und ich stimme dem zu, was verschiedene Redner hier bereits gesagt haben - in den Ländern Europas praktisch eine neue Wasserkultur fördern wird, die auf Effizienz- und Qualitätskriterien der Wasservorräte beruht.
English[en]
I think that this is a framework directive that - and I agree with what has been said here by several speakers - is going to promote a new culture in terms of water in European countries, based on criteria of efficiency and quality of water resources.
Spanish[es]
Creo que se trata de una directiva marco que, efectivamente, -y estoy de acuerdo con lo que se ha dicho aquí por varios oradores- va a impulsar una nueva cultura del agua en los países europeos, basada en criterios de eficiencia y calidad de los recursos hídricos.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä puitedirektiivi - ja olen samaa mieltä siitä, mitä useat puhujat ovat sanoneet täällä - todellakin edistää Euroopan maissa uudenlaista vesikulttuuria, joka perustuu vesivarojen tehokkuuteen ja laatuun.
French[fr]
En effet, je pense qu'il s'agit d'une directive-cadre qui - et je suis d'accord avec ce que certains orateurs ont déclaré ici - encouragera, dans les pays européens, le développement d'une nouvelle culture en matière d'eau, fondée sur des critères d'efficacité et de qualité des ressources en eau.
Italian[it]
Credo che si tratti di una direttiva quadro che, in effetti, - e concordo con quanto è stato detto in questa sede da vari oratori - incoraggerà una nuova cultura dell'acqua nei paesi europei, basata su criteri d'efficienza e di qualità delle risorse idriche.
Dutch[nl]
Het is al door vele sprekers gezegd maar ook naar mijn mening betreft het hier een kaderrichtlijn die in de lidstaten een nieuwe watercultuur zal doen ontstaan, gebaseerd op doelmatigheid en waterkwaliteit.
Portuguese[pt]
Penso que é uma directiva-quadro que, efectivamente - e concordo com o que foi aqui dito por vários oradores -, contribuirá para impulsionar uma nova cultura da água nos países europeus, baseada em critérios de eficiência e qualidade dos recursos hídricos.
Swedish[sv]
Jag anser att det handlar om ett ramdirektiv som verkligen - och jag håller med om det som flera talare har sagt - kommer att innebära en ny vattenkultur i de europeiska länderna, som grundar sig på normerna för effektivitet och kvalitet i fråga om vattenresurserna.