Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Filmene tiltrak i hundredvis af landsbyboere og i tusindvis af myg.“
Greek[el]
Οι ταινίες τραβούσαν τους χωρικούς κατά εκατοντάδες και τα κουνούπια κατά χιλιάδες».
English[en]
The films attracted the village folks by the hundreds and the mosquitoes by the thousands.”
Spanish[es]
Las películas atraían a la gente de los pueblos por cientos, y a los mosquitos, por miles”.
Finnish[fi]
Elokuvat kiinnittivät satojen kyläläisten ja tuhansien moskiittojen huomion.”
French[fr]
Les films attiraient des centaines de villageois, et des milliers de moustiques.”
Indonesian[id]
Film-film ini menarik perhatian ratusan penduduk desa dan ribuan ekor nyamuk.”
Italian[it]
I film attiravano la gente dei villaggi a centinaia e le zanzare a migliaia”.
Japanese[ja]
映画に魅せられて,何百人もの村人と何千匹もの蚊が集まって来ました」。
Korean[ko]
영화는 마을 사람들을 수백명씩, 더욱이 모기를 수천 마리씩 모아들였습니다.”
Norwegian[nb]
Filmene tiltrakk seg hundrevis av landsbyfolk og tusenvis av mygg.»
Dutch[nl]
De films trokken honderden dorpelingen en duizenden muskieten.”
Portuguese[pt]
Os filmes atraíam o povo das aldeias às centenas e os mosquitos aos milhares”.
Swedish[sv]
Filmerna drog hundratals bybor och tusentals moskiter.”