Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните стоки не бяха допуснати да пресекат линията.
Czech[cs]
Předmětnému zboží nebylo umožněno překročit linii.
Danish[da]
De pågældende varer fik ikke tilladelse til at passere linjen.
German[de]
Eine Verbringung der betreffenden Güter über die Trennungslinie wurde nicht gestattet.
Greek[el]
Τα σχετικά εμπορεύματα δεν έλαβαν άδεια να διασχίσουν τη Γραμμή.
English[en]
The goods concerned were not allowed to cross the Line.
Spanish[es]
Las mercancías en cuestión no recibieron autorización para cruzar la Línea.
Estonian[et]
Asjaomaseid kaupu ei lubatud üle eraldusjoone.
Finnish[fi]
Kyseisiä tavaroita ei päästetty linjan yli.
French[fr]
Les marchandises en cause n’ont pas reçu l’autorisation de franchir la ligne.
Hungarian[hu]
Az érintett áruk zöld vonalon való átszállítását nem engedélyezték.
Italian[it]
Le merci in questione non erano autorizzate ad attraversare la linea.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų prekių pervežti per liniją nebuvo leista.
Latvian[lv]
Attiecīgās preces neļāva pārvest pāri robežlīnijai.
Maltese[mt]
Il-prodotti kkonċernati ma tħallewx jaqsmu minn fuq il-Linja.
Dutch[nl]
De betrokken goederen kregen geen toestemming om de groene lijn te passeren.
Polish[pl]
Chodziło o towary, których przewożenie przez linię nie jest dozwolone.
Portuguese[pt]
As mercadorias em causa não tinham obtido autorização para atravessar a Linha.
Romanian[ro]
Pentru mărfurile în cauză trecerea liniei de demarcație era interzisă.
Slovak[sk]
Preprava uvedeného tovaru cez líniu nebola povolená.
Slovenian[sl]
Zadevnega blaga ni bilo dovoljeno prenesti prek zelene črte.
Swedish[sv]
Varorna i fråga tilläts inte att passera linjen.