Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ባሉት የዓለም ላይ ክፋት ሁሉ፣ ብጥብጥ፣ ፍርሃት፣ እንዲሁም ግራ መጋባት፣ አምላክን ስለ ማወቅ ግርማ እና በረከት በተመለከተ በግልጽ በማብራራት ከእናንተ ዘንድ ይህን እናገራለሁ።
Bulgarian[bg]
На фона на цялото зло, хаос, страх и объркване в света днес, аз ви говоря с яснота за величието и благословиите от това да опознаваме Бог.
Cebuano[ceb]
Uban sa tanang kadautan, kasamok, kahadlok, ug kalibug sa kalibutan karon, klaro akong mamulong kaninyo bahin sa kaharianon ug panalangin nga makaila sa Dios.
Czech[cs]
Přes veškerou zlovolnost, chaos, obavy a zmatky dnešního světa k vám mluvím jasně o vznešenosti a požehnání plynoucích z poznání Boha.
Danish[da]
Med al den ugudelighed, kaos, frygt og forvirring, der findes i verden i dag, taler jeg til jer med tydelighed om storslåetheden og velsignelsen ved at lære Gud at kende.
German[de]
Angesichts der Schlechtigkeit, des Chaos, der Angst und der Verwirrung in der heutigen Welt spreche ich zu euch in aller Deutlichkeit darüber, wie erhaben und segensreich es ist, Gott kennenzulernen.
Greek[el]
Με όλη την ανομία, το χάος, τον φόβο και την σύγχυση στον κόσμο σήμερα, σας μιλώ με σαφήνεια για τη μεγαλοπρέπεια και την ευλογία να γνωρίζουμε τον Θεό.
English[en]
With all the wickedness, chaos, fear, and confusion in the world today, I speak to you with clarity about the majesty and blessing of coming to know God.
Spanish[es]
Con toda la iniquidad, caos, miedo y confusión que hay en el mundo hoy, les hablaré con claridad sobre la majestad y la bendición de llegar a conocer a Dios.
Estonian[et]
Kogu tänapäeva maailma pahelisuse, kaose, hirmu ja segaduse juures räägin ma teile selgelt majesteetlikkusest ja õnnistusest, mis tuleb Jumala tundmisest.
Persian[fa]
با همۀ نابکاری، آشوب، ترس، و سر در گمی، در جهان امروز، با شما به روشنی در بارۀ عظمت و برکت حاصل از شناخت خداوند سخن میگویم.
Finnish[fi]
Kaikesta nykymaailman jumalattomuudesta, kaaoksesta, pelosta ja hämmennyksestä riippumatta puhun teille selkeästi Jumalan tuntemisen majesteettisuudesta ja siunauksesta.
Fijian[fj]
Ena veika butobuto kece, ka vakatani, rere, kei na veilecayaki ena vuravura nikua, au na vosa vakamatata sara vei kemuni me baleta na lagilagi kei na veivakalougatataki ni noda kila na Kalou.
French[fr]
Avec toute la méchanceté, le chaos, la peur et la confusion qui existent dans le monde aujourd’hui, je vous parlerai clairement de la merveilleuse bénédiction de parvenir à la connaissance de Dieu.
Guarani[gn]
Opa tekovai, sarambi, kyhyje ha confusión oĩva ko mundo ko’áĝaguápe reheve, añe’ẽta peẽme tesakãme pe majestad ha jehovasa oĩva jaikuaarõ Tupãme.
Hmong[hmn]
Vim muaj kev phem, kev ntxhov siab, kev ntshai, thiab kev kub ntxhov nyob hauv ntiaj teb niaj hnub nim no, kuv hais lus meej rau nej txog txoj koob hmoov thiab lub yeeb koob uas los ntawm kev paub Vajtswv.
Croatian[hr]
Sa svom opačinom, kaosom, strahom i pomutnjom u svijetu danas, obraćam vam se s jasnom predodžbom uzvišenosti i blagoslova koji dolaze iz spoznavanja Boga.
Haitian[ht]
Avèk tout mechanste, twoub, laperèz, ak konfizyon nan mond lan jodia , m ap pale avèk nou klèman sou majeste ak benediksyon ki genyen nan vin konnen Bondye.
Hungarian[hu]
A mai világ gonoszsága, zűrzavara, félelmei és zavarodottsága közepette én tisztán és érthetően szólok hozzátok Isten megismerésének fenségéről és áldásáról.
Indonesian[id]
Dengan segala kejahatan, kekacauan, ketakutan, dan kebingungan di dunia dewasa ini, saya berbicara kepada Anda dengan kejelasan mengenai kemegahan dan berkat dari jadi mengenal Allah.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir allt ranglæti, glundroða, ótta og upplausn heimsins, þá tala ég til ykkar af skýrleika um þann mikilfengleika og þá blessun sem fylgir því að kynnast Guði.
Italian[it]
Con tutta la malvagità, il caos, la paura e la confusione presenti nel mondo oggi, vi parlerò in modo chiaro della grandiosità e della benedizione di arrivare a conoscere Dio.
Japanese[ja]
今日の世の中にあるあらゆる悪と無秩序,恐れ,混乱を承知のうえで,神を知るようになることのすばらしさと祝福について,皆さんに分かりやすくお話しします。
Korean[ko]
지금 세상은 온갖 악행과 두려움이 가득하고 매우 혼란스럽지만, 저는 여러분에게 하나님을 아는 것의 축복과 위대함에 관하여 명확하게 말씀드리겠습니다.
Kosraean[kos]
Ke muhnahs nuh kwewa, okahrkahr, sahngweng, ac fohswack fin facluh mihsenge, nga sramsram nuh suwos ke kahlwem ke wolacna ac mwe insewowo ke eklac in etuh God.
Lingala[ln]
Na botau, mobulungano, bobangi, mpe mabungi nyonso ya mokili ya lelo, nalobi na bino polele na ntina ya lokumu mpe lipamboli ya koya epai ya Nzambe.
Lao[lo]
ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ຕໍ່ ພວກ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ແຈ້ງ ຊັດ ກ່ຽວ ກັບ ເດ ຊາ ນຸ ພາບ ແລະ ພອນ ຕ່າງ ໆທີ່ ມາ ຈາກ ການ ມາ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinio pasaulio nelabumo, chaoso, baimės ir sumaišties fone kalbu jums aiškiai apie Dievo pažinimo didybę ir palaimą.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, ka mūsdienu pasaulē valda ļaunums, haoss, bailes un apjukums, es skaidri runāju uz jums par diženumu un svētībām, ko varat saņemt, iepazīstot Dievu.
Malagasy[mg]
Eo anatrehan’ny faharatsiana, korontana, tahotra, ary fifandirana misy eo amin’izao tontolo izao, dia miresaka aminareo mazava tsara aho mikasika ny maha-lehibe sy ny maha-fitahiana ny fahafantarana an’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ippān aolep men kein renana, poktak, mijak, im tarpok ko ilo laļ in rainin, ij kōnono n̄an kom̧ bwe kom̧in meļeļe kōn aorōk im kōjeraam̧m̧an eo ej itok jān jeļā Anij.
Mongolian[mn]
Дэлхий ёс бус, ороо бусгаа, айдас, эргэлзээнд автсан энэ үед би та бүхэнд хандан Бурханыг таньж мэдсэнээр ирэх сүр жавхлан хийгээд адислалын талаар тодорхой ярих гэсэн юм.
Malay[ms]
Dengan semua kejahatan, huru-hara, ketakutan dan kekeliruan di dunia hari ini, saya bercakap dengan kejelasan tentang keagungan dan berkat dalam mengetahui Tuhan.
Maltese[mt]
Minkejja l-ħażen u t-taqlib kollu u l-biża’ u l-konfużjoni kollha li hawn fid-dinja llum, jiena se nkellimkom b’ ċarezza dwar il-majestà u l-barka ta’ meta wieħed isir jaf lil Alla.
Norwegian[nb]
Med så mye ondskap, kaos, frykt og forvirring som finnes i verden i dag, vil jeg tale tydelig til dere om storheten i og velsignelsen ved å bli kjent med Gud.
Dutch[nl]
In deze wereld vol goddeloosheid, chaos, angst en verwarring vertel ik jullie duidelijk dat God leren kennen een grootse zegen is.
Papiamento[pap]
Ku tur e maldat, káos, angustia, i konfushon den mundu awendia, mi ta papia ku bo ku klaridat tokante e mahestat i bendishon di bin konosé Dios.
Palauan[pau]
A rokui el mekngit, uldikel, dakt, me a rraureng el deues er a beluulechad er a chelechal sils, a uchul e ak bleketakl el mengedecheduch er kmeiu el kirel a klisichel me a klengeltengat sel bo dodengelii a Dios.
Polish[pl]
W obliczu wszelkiej niegodziwości, chaosu, strachu i zamieszania, jakie panuje dzisiaj na świecie, przemawiam do was w jasny sposób o majestacie i błogosławieństwie, jakim jest poznawanie Boga.
Pohnpeian[pon]
Pwehki dihp, kahpwal, per oh liseliping nan sampah rahn wet, I kadehde ong kumwail ni sansal duwen lingan oh kapai en wehwehkihla Koht.
Portuguese[pt]
Com toda a iniquidade, caos, temor e confusão que há no mundo atual, dirijo-me a vocês com clareza para falar da grandiosidade e bênção que é conhecermos a Deus.
Romanian[ro]
Având în vedere toată răutatea, tot haosul, toată frica și confuzia din lumea de azi, am să vă vorbesc cu claritate despre măreția și binecuvântarea de a-L cunoaște pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Среди всего нечестия, хаоса, страха и неразберихи в современном мире я ясно говорю о величии и благословении познания Бога.
Slovak[sk]
Napriek všetkej zlovoľnosti, chaosu, obáv a zmätkov dnešného sveta k vám hovorím o vznešenosti a požehnaniach vyplývajúcich z poznania Boha.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma amioleaga uma, vevesi, fefe, ma le fenumiai i le lalolagi i le asō, ou te talanoa atu ia te outou ma le manino e uiga i le mamalu ma le faamanuiaga o le iloaina o le Atua.
Serbian[sr]
Уз сву порочност, хаос, страх и збрку у данашњем свету, обраћам вам се са јасноћом о узвишености и благослову упознавања Бога.
Swedish[sv]
Med all ondska, allt kaos, all rädsla och förvirring i världen i dag, talar jag tydligt till er om hur storslaget och välsignat det är att lära känna Gud.
Swahili[sw]
Pamoja na maovu yote, machafuko, hofu, na mikanganyiko katika dunia ya leo, naongea nanyi kwa uwazi kuhusu ukuu na baraka zakuja kumjua Mungu.
Tamil[ta]
இன்று உலகிலுள்ள துன்மார்க்கம், கூச்சல், பயம், மற்றும் குழப்பங்களுடன், தேவனை அறிவதன் மகத்துவம் மற்றும் ஆசீர்வாதம் குறித்து தெளிவாக உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
Telugu[te]
నేడు ప్రపంచము దుష్టత్వము, గందరగోళము, భయము, కలవరమును కలిగియుండగా, దేవుని తెలుసుకొనుట వలన కలుగు ఘనత, దీవెనలను గూర్చి స్పష్టతతో నేను మీతో మాట్లాడుచున్నాను.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng lahat ng kasamaan, kaguluhan, takot, at kalituhan sa daigdig ngayon, nagsasalita ako sa inyo ngayon tungkol sa karingalan at pagpapala ng pagkakilala sa Diyos.
Tongan[to]
Neongo e hulutuʻa e faiangahalá, longoaʻá, ilifiá mo e puputuʻu ʻi he māmaní he ʻaho ní, ka ʻoku ou lea mahino kiate kimoutolu ʻo fekauʻaki mo e fakaʻeiʻeiki pea mo e tāpuaki ʻo e ʻilo ki he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Nō te ’ino, te ti’arepu, te mata’u ’e te ta’a ’ore e vai nei i roto i te ao i teie mahana, e parau pāpū atu vau ia ’outou nō ni’a i te hanahana ari’i ’e te ha’amaita’ira’a ’ia ’ite i te Atua.
Ukrainian[uk]
У теперішні часи злочестивості, хаосу, страху і збентеження у світі, я звертаюсь до вас з ясністю стосовно величі й благословення пізнання Бога.
Vietnamese[vi]
Trước tất cả những điều tà ác, cảnh hỗn loạn, sự sợ hãi, và nỗi hoang mang trên thế giới hiện nay, tôi ngỏ lời với các em một cách rõ ràng về vẻ uy nghi và phước lành của việc tiến đến để biết Thượng Đế.
Chinese[zh]
尽管今日的世界充满邪恶、混乱、恐惧和困惑,我仍要向各位清楚地说明关于认识神的崇高意义和祝福。