Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При равенство на гласовете решаващ глас има председателят.
Czech[cs]
V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
Danish[da]
I tilfælde af stemmelighed har formanden den afgørende stemme.
German[de]
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου.
English[en]
In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.
Spanish[es]
En caso de empate de votos, el Presidente tendrá el voto de calidad.
Estonian[et]
Häälte võrdse jagunemise korral otsustab eesistuja hääl.
Finnish[fi]
Äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
French[fr]
En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante.
Croatian[hr]
U slučaju jednako podijeljenih glasova, predsjednik ima odlučujući glas.
Hungarian[hu]
Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Italian[it]
In caso di parità di voti, prevale il voto del presidente.
Lithuanian[lt]
Jei balsai pasiskirsto po lygiai, lemiamą balsą turi pirmininkas.
Latvian[lv]
Neizšķirta balsojuma gadījumā izšķirošā balss ir priekšsēdētājam;
Maltese[mt]
F’każ li l-voti jiġu ndaqs, il-President għandu jitfa’ l-vot deċiżiv.
Dutch[nl]
Bij stakende stemmen heeft de voorzitter de beslissende stem;
Polish[pl]
W przypadku równego rozkładu głosów decyduje głos przewodniczącego;
Portuguese[pt]
Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade,
Romanian[ro]
În caz de egalitate de voturi, președintele deține votul decisiv;
Slovak[sk]
V prípade rovnosti hlasov má rozhodujúci hlas predseda.
Slovenian[sl]
Pri neodločenem izidu glasovanja ima predsednik odločilni glas;
Swedish[sv]
Vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst.