Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # تشرين الأول/أكتوبر # ، رفضت المحكمة العليا للمقاطعة هذا الاستئناف وأقرت حكم المحكمة الجنائية على أساس أن كلاً من الأدلة التي قدمها الشهود وتقرير خبير الخط في المحكمة الدنيا هي أدلة صحيحة وكافية لإثبات أن صاحب البلاغ مذنب بارتكاب الجريمة التي اتهم بها
English[en]
On # ctober # the Provincial High Court dismissed the appeal and upheld the sentence of the Criminal Court, on the grounds that both the evidence of the witnesses and the handwriting expert's report produced in the lower court were valid and sufficient to prove that the author was guilty of the offence with which he had been charged
Spanish[es]
Mediante sentencia de # de octubre de # la Audiencia Provincial desestimó el recurso y confirmó la sentencia del Juzgado de lo Penal, considerando que tanto la prueba testifical como la pericial caligráfica practicadas en primera instancia, fueron válidas y suficientes para demostrar la culpabilidad del autor como autor del delito que se le imputó
French[fr]
Dans un jugement du # octobre # l'Audiencia Provincial a rejeté l'appel et confirmé la décision du tribunal pénal, considérant que les témoignages et l'expertise graphologique présentés en première instance étaient valables et suffisaient à établir la culpabilité de l'intéressé en tant qu'auteur des faits qui lui étaient reprochés
Russian[ru]
Своим решением от # октября # года Провинциальный суд отклонил жалобу и подтвердил приговор уголовного суда, сочтя, что как показания свидетелей, так и графологическая экспертиза, проведенная в судах первой инстанции, были весомыми и достаточными доказательствами виновности автора во вменяемом ему преступлении
Chinese[zh]
省高级法院于 # 年 # 月 # 日驳回上诉并坚持刑事法庭的原判,其依据是下级法院提供的目击证人证词与笔迹专家的报告有效并足以证明提交人犯有所受指控的罪行。