Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler om, at vi vil handle, men samtidig mangler den budgetmæssige basis for vores handlinger.
German[de]
Wir reden davon, Maßnahmen ergreifen zu wollen, aber gleichzeitig fehlt uns dazu die finanzielle Basis.
English[en]
We talk about wanting to take action, but at the same time the budgetary basis for our actions is lacking.
Spanish[es]
Hablamos de querer emprender acciones, pero al mismo tiempo falta la base presupuestaria para nuestras acciones.
Finnish[fi]
Puhumme halusta ryhtyä toimintaan, mutta samalla toiminnaltamme puuttuu rahoituspohja.
French[fr]
Nous disons vouloir agir, mais nous ne disposons pas de la base budgétaire nécessaire à nos actions.
Italian[it]
Diciamo di volere intervenire, ma al tempo stesso non abbiamo alcun sostegno concreto dal bilancio.
Dutch[nl]
We zeggen wel dat we actie willen ondernemen, maar ondertussen blijft de begrotingsbasis voor onze acties achterwege.
Portuguese[pt]
Nós falamos na necessidade de tomar medidas, mas, ao mesmo tempo, não existe base orçamental para as poder levar a cabo.
Swedish[sv]
Vi talar om att vi vill agera, men samtidigt finns det ingen grund i budgeten för våra åtgärder.