Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجلب حمامين ، مواقد طعام ، وربما جرو.
Bulgarian[bg]
Ще вземем няколко тоалетни, готвачи, а може и кученце.
Czech[cs]
Koupíme si pár záchodů, sporáků a možná i pejska
Danish[da]
Toiletter, komfurer, måske en hvalp...
German[de]
Wir installieren Toiletten und eine Kochplatte, holen ein Haustier...
Greek[el]
Θα πάρουμε δυο τουαλέτες, κουζίνα, ίσως ένα κουτάβι...
English[en]
We'll get a couple of toilets, food cookers, maybe a puppy.
Spanish[es]
Pondremos un par de escusados, unos hornillos y, quizás, un cachorro.
Estonian[et]
Me muretseme paar peldikut, kokkasid, võibolla kutsika.
Finnish[fi]
Pari vessaa, pari hellaa ja ehkä koiranpennunkin.
French[fr]
On aura des toilettes, de la vaisselle, peut-être un chien.
Hebrew[he]
נשיג שני שירותים, מבשלי אוכל, אולי כלבלב.
Croatian[hr]
Nabait ćemo par WC-a, kuhalo, možda psića.
Hungarian[hu]
Szerzünk majd pár WC-t, sütőket és talán egy kölyökkutyát.
Italian[it]
Troveremo un paio di gabinetti, roba per cucinare e magari un cagnolino.
Dutch[nl]
Toiletten, kookpannen, misschien een puppy.
Polish[pl]
Kupimy parę kibli, kuchenek, może szczeniaczka.
Portuguese[pt]
Vamos arrumar alguns banheiros, uns fogareiros, talvez um cãozinho.
Romanian[ro]
O să luăm două toalete, nişte instrumente de bucătărie, poate şi un căţeluş.
Russian[ru]
У нас будет пара туалетов, пара штуковин для готовки, может и щенок.
Slovenian[sl]
Kupila bova par stranišč, kuhalnik, morda kužka.
Serbian[sr]
Nabavićemo par toaleta, nekoliko aparata za hranu... možda kučence.
Swedish[sv]
Toaletter, spisar, kanske en valp...
Turkish[tr]
Bir çift tuvalet, yemek pişiriciler ve belki bir de köpek yavrusu alacağız.
Vietnamese[vi]
Ta có vài cuồn giấy vệ sinh, nồi cơm, có thể là một con cún.