Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той разчита на добросъвестността на фармацевтичните компании да лицензират патентите си и да ги направят налични за използване.
German[de]
Es hängt von der Bereitwilligkeit der Pharmaunternehmen ab, ihre Patente zu bewilligen und sie für andere verfügbar zu machen.
English[en]
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.
Spanish[es]
Este se apoya en la buena voluntad de las farmacéuticas de licenciar sus patentes y hacerlas disponibles a otros para su uso.
French[fr]
Cela repose sur la volonté des laboratoires pharmaceutiques d'accorder des licences de leurs brevets et de les rendre utilisables par d’autres.
Hebrew[he]
הוא נסמך על הרצון של חברות התרופות לתת רישיונות לפטנטים שלהם ולהנגיש אותם לשימוש אחרים.
Italian[it]
Si affida alla disponibilità delle aziende farmaceutiche a dare in licenza i propri brevetti e renderli disponibili perché altri possano usarli.
Dutch[nl]
Ze berust op de bereidwilligheid van farmaceutische bedrijven om hun patenten beschikbaar te maken voor anderen.
Polish[pl]
Polega ona na gotowości koncernów farmaceutycznych do udzielania licencji na swoje patenty i udostępnianiu ich do użytku innym.
Portuguese[pt]
Baseia-se na disponibilidade das empresas farmacêuticas para licenciar as suas patentes e disponibilizá-las para uso de outros.
Romanian[ro]
Se bazează pe disponibilitatea companiilor farmaceutice de a-și ceda brevetele și a le pune la dispoziția altora.
Russian[ru]
Это зависит от желания фармацевтических компаний давать лицензию и сделать её доступным другим.
Slovak[sk]
Spolieha sa na ochotu farmaceutických spoločností sprístupniť licencie k patentom
Serbian[sr]
Oslanjaju se samo na dobru volju farmaceutskih kompanija da dozvole korišćenje svojih patenata i učine ih dostupnim za druge.
Thai[th]
จึงขึ้นอยู่กับความเต็มใจของบริษัทผู้ผลิตยา ว่าจะอนุญาตให้สิทธิบัตรเหล่านั้น แก่ผู้อื่นได้ใช้ด้วย
Turkish[tr]
İlaç şirketlerinin gönüllülüğüne dayanarak patentlere yetki veriyor ve bunları diğerlerinin kullanımına açık hale getiriyor.
Ukrainian[uk]
Тому все залежить лише від того, чи захочуть фармацевтичні компанії надати ліцензії на свої патенти і зробити їх доступними для інших.
Vietnamese[vi]
Nó phụ thuộc vào sự sẵn lòng của công ty dược phẩm với các giấy phép bằng sáng chế của họ và để chúng cho những người khác sử dụng.
Chinese[zh]
我们需要依赖制药公司的自发性 为他人提供并分享 他们的专利使用权