Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ligeledes sympati for tanken om, at den kviksølvsoplagringsplads, der er omtalt i fællesskabsstrategien, bliver placeret i Almadén, eftersom der dér er den nødvendige erfaring, teknologi og arbejdskraft til stede til at forvalte nævnte lager med de nødvendige garantier.
German[de]
Wohlwollend stehen sie auch der hier mehrfach angesprochenen Idee gegenüber, das in der Gemeinschaftsstrategie vorgesehene Lager für metallisches Quecksilber in Almadén anzusiedeln, da gerade dort die notwendige Erfahrung, Technologie und Personalausstattung für dieses Lager mit den entsprechenden Garantien vorhanden sind.
English[en]
They have also been sympathetic to the idea that has been mentioned here several times that the metallic mercury store envisaged in the Community strategy should be in Almadén, since it is there that the experience, technology and workforce necessary for managing that store with the proper guarantees can be found.
Spanish[es]
Igualmente se ha seguido con simpatía la idea aquí reiterada de que sea en Almadén donde se instale el almacén de mercurio-metal previsto en la estrategia comunitaria, ya que allí concurren la experiencia, la tecnología y la mano de obra necesarias para gestionar dicho almacén con las debidas garantías.
French[fr]
Ils ont également apprécié l’idée, mentionnée ici plusieurs fois, selon laquelle l’entreposage du mercure métallique envisagé par la stratégie communautaire doit avoir lieu à Almadén, dans la mesure où c’est là que l’on peut trouver, avec les garanties qui s’imposent, l’expérience, la technologie et la main-d’œuvre nécessaires à la gestion de cet entreposage.
Italian[it]
Con altrettanto favore è stata accolta l’idea – qui ribadita più volte – che proprio ad Almadén si effettui lo stoccaggio del mercurio metallico previsto dalla strategia comunitaria, perché questa località può fornire l’esperienza, la tecnologia e la manodopera necessarie a gestire tale stoccaggio con le debite garanzie.
Portuguese[pt]
Acolhemos também favoravelmente a ideia aqui mencionada de forma reiterada de que o armazenamento do mercúrio metálico previsto na estratégia comunitária se localize em Almadén, na medida em que é ali que se encontram a experiência, a tecnologia e a mão-de-obra necessárias para gerir essa armazenagem com as devidas garantias.