Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt Besucher, die erst überzeugt werden müssen, daß dieser Brotkorb nicht aus verstärkter Spitze besteht.
Greek[el]
Υπάρχουν μερικοί επισκέπτες που πρέπει να πεισθούν ότι δεν έχει γίνει από σκληρή, κολλαρισμένη δαντέλλα!
English[en]
There are those visitors who must be convinced that it is not made of stiffly starched lace!
Spanish[es]
¡Hay visitantes que deben ser convencidos de que no está hecha de encaje tiesamente almidonado!
French[fr]
Certains visiteurs sont persuadés qu’il s’agit de dentelle fortement amidonnée !
Italian[it]
Bisogna convincere alcuni visitatori che non è fatto di merletto rigidamente inamidato!
Japanese[ja]
これがのりで固めたレースでないことをよくよく納得させなければならない訪問者も少なくありません。
Korean[ko]
개중에는 방문자들 가운데 이것이 ‘레이스’ 천에 풀을 먹여서 빳빳하게 만든 것이 아니라는 것을 누누히 설명해주지 않으면 안되는 사람도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Mange av de besøkende har vanskelig for å bli overbevist om at den ikke er laget av stivede kniplinger!
Dutch[nl]
Er zijn altijd bezoekers die zich ervan moeten overtuigen dat ze niet van gesteven kantwerk zijn!
Portuguese[pt]
Há visitantes que são difíceis de convencer de que não é feita de renda duramente engomada!