Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими устройства, предназначени за контрол на безредици или за самозащита, както следва:
Czech[cs]
Přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně:
Danish[da]
Bærbare anordninger konstrueret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar:
German[de]
Tragbare Geräte, konstruiert zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz, wie folgt:
Greek[el]
Φορητές συσκευές σχεδιασμένες για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία, ως εξής:
English[en]
Portable devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
Spanish[es]
Dispositivos portátiles diseñados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa, según se indica:
Estonian[et]
Järgmised kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks:
Finnish[fi]
Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun suunniteltu kannettava välineistö seuraavasti:
French[fr]
Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection, à savoir:
Croatian[hr]
2. Prijenosne naprave, namijenjene kontroliranju pobune i za samozaštitu, kako slijedi:
Hungarian[hu]
Zendülések megfékezésére és önvédelmi célokra tervezett hordozható eszközök:
Italian[it]
Dispositivi portatili progettati a fini antisommossa o di autodifesa
Lithuanian[lt]
Nešiojami įtaisai, sukurti riaušėms malšinti arba savigynai:
Latvian[lv]
Šādas pārnēsājamas ierīces, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai:
Maltese[mt]
2. Tagħmir li jista' jinġarr maħsub għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtoprotezzjoni, kif ġej:
Dutch[nl]
De volgende draagbare toestellen die zijn ontworpen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming
Polish[pl]
Przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:
Portuguese[pt]
Dispositivos portáteis concebidos para efeitos antimotim ou de autodefesa:
Romanian[ro]
Dispozitive portabile concepute pentru combaterea luptelor de stradă sau pentru autoapărare, și anume:
Slovak[sk]
Prenosné zariadenia skonštruované na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu, ako je uvedené nižšie:
Slovenian[sl]
Prenosne naprave, zasnovane za nadzor v primeru izgredov ali za samozaščito, kot sledi:
Swedish[sv]
Bärbar utrustning avsedd för upploppskontroll eller självförsvar, enligt följande: