Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Benewens Jehovah se knegte woon ongeveer tienmiljoen ander mense elke jaar die Gedenkmaalviering by.
Arabic[ar]
٢ بالاضافة الى خدام يهوه، يحضر الاحتفال بالذِّكرى كل سنة نحو عشرة ملايين شخص.
Azerbaijani[az]
2 Hər il on milyona yaxın insan Xatirə Gecəsində Yehovanın xidmətçiləri ilə birgə iştirak edir.
Central Bikol[bcl]
2 Kaiba an mga lingkod ni Jehova, mga sampulong milyon na iba pa an nag-aatender sa selebrasyon kan Memorial kada taon.
Bemba[bem]
2 Cila mwaka abantu napamo amamilioni 10 balasefyako Icibukisho pamo na babomfi ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
2 Освен служителите на Йехова всяка година още около 10 милиона души присъстват на Възпоменанието.
Bislama[bi]
2 Evri yia, samwe ten milian man oli joen wetem ol Witnes blong Jeova blong mekem lafet blong Memoriol.
Cebuano[ceb]
2 Uban sa mga alagad ni Jehova, mga diyes milyones pa ang nagatambong sa saulog sa Memoryal matag tuig.
Seselwa Creole French[crs]
2 Apepre 10 milyon dimoun i asiste Memoryal ansanm avek bann serviter Zeova sak lannen.
Czech[cs]
2 Kromě Jehovových služebníků přichází každý rok na Památnou slavnost asi deset milionů dalších lidí.
Danish[da]
2 Hvert år er der over ti millioner der sammen med Jehovas tjenere overværer mindehøjtiden.
German[de]
2 Gemeinsam mit den Dienern Jehovas besuchen jedes Jahr etwa zehn Millionen weitere Personen die Gedächtnismahlfeier.
Ewe[ee]
2 Ame bubu siwo ade miliɔn ewo wɔa ɖeka kple Yehowa subɔlawo ƒe sia ƒe le Ŋkuɖodzia ɖuɖu me.
Efik[efi]
2 N̄kpọ nte owo miliọn duop ẹsitiene mme asan̄autom Jehovah ẹdụk Editi ke isua ke isua.
Greek[el]
2 Εκτός από τους υπηρέτες του Ιεχωβά, περίπου δέκα εκατομμύρια άλλα άτομα παρακολουθούν τον εορτασμό της Ανάμνησης κάθε χρόνο.
English[en]
2 Along with Jehovah’s servants, some ten million others attend the Memorial observance each year.
Spanish[es]
2 Además de los siervos de Jehová, otros diez millones de personas asisten a la Conmemoración todos los años.
Estonian[et]
2 Igal aastal viibib koos Jehoova teenijatega mälestusõhtul veel umbes 10 miljonit inimest.
French[fr]
2 Chaque année, aux côtés des serviteurs de Jéhovah, environ dix millions de personnes assistent à cette commémoration.
Ga[gaa]
2 Daa afi lɛ, mɛi krokomɛi aaafee akpekpei nyɔŋma fataa Yehowa tsuji ahe kɛyeɔ Kaimɔ lɛ.
Hindi[hi]
2 हर साल स्मारक में, यहोवा के सेवकों के साथ लगभग एक करोड़ दूसरे लोग भी हाज़िर होते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Mga dies milyones ang nagabuylog sa mga alagad ni Jehova sa pagsaulog sang Memoryal kada tuig.
Croatian[hr]
2 Osim Jehovinih slugu, obilježavanju Kristove smrti svake godine prisustvuje otprilike deset milijuna drugih ljudi.
Haitian[ht]
2 Gen anviwon dis milyon moun ki asiste Memoryal la chak ane ansanm ak sèvitè Jewova yo.
Hungarian[hu]
2 Jehova szolgáin kívül még mintegy tízmillióan vesznek részt az Emlékünnepen minden évben.
Armenian[hy]
2 Ամեն տարի Եհովայի վկաների հետ միասին մոտ տասը միլիոն անհատներ ներկա են լինում Հիշատակի երեկոյին։
Indonesian[id]
2 Bersama hamba-hamba Yehuwa, kira-kira sepuluh juta orang lain menghadiri Peringatan setiap tahun.
Iloko[ilo]
2 Agarup sangapulo a milion ti makiramraman kadagiti adipen ni Jehova a manglaglagip iti Ipapatay ni Kristo iti tunggal tawen.
Italian[it]
2 Ogni anno, insieme ai servitori di Geova, assistono alla Commemorazione circa 10 milioni di persone.
Japanese[ja]
2 毎年,エホバの僕たちと共に,約1,000万人が記念式に出席しています。
Kazakh[kk]
2 Ехобаның қызметшілерінен басқа да 10 миллионға жуық адам жылда Еске алу кешіне келеді.
Korean[ko]
2 해마다 여호와의 종들 외에도 약 1000만 명의 사람들이 기념식에 참석합니다.
Lingala[ln]
2 Mbula na mbula, pene na bato milio zomi bayanganaka elongo na basaleli ya Yehova na Ekaniseli.
Lozi[loz]
2 Silimo ni silimo batu ba ba bat’o eza 10 milyoni ba fumanehanga kwa Kupuzo hamoho ni batanga ba Jehova.
Lithuanian[lt]
2 Drauge su Jehovos tarnais Minėjime kasmet dalyvauja apie dešimt milijonų kitų žmonių.
Luvale[lue]
2 Kuchilika kanechi chaKwanuka Kufwa chaMwata veji kupwanga nacho vangamba jaYehova mwaka himwaka kweji kwizanga navihita vyavatu veka.
Malagasy[mg]
2 Olona folo tapitrisa eo ho eo isan-taona, no miara-mankalaza ny Fahatsiarovana amin’ny mpanompon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2 Ibben ro ri karejaran Jehovah, joñan in joñoul million ro jet rej bed ilo ien Kwojkwoj in Kememej mij eo an Jesus kajjojo yiõ.
Macedonian[mk]
2 Освен Јеховините слуги, секоја година на Спомен-свеченоста присуствуваат и околу десет милиони други лица.
Malayalam[ml]
2 യഹോവയുടെ ദാസന്മാരോടൊപ്പം ഏകദേശം ഒരു കോടി ആളുകൾ വർഷംതോറും സ്മാരകാചരണത്തിനു ഹാജരാകാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ यहोवाच्या साक्षीदारांसोबतच, दर वर्षी जवळजवळ १ कोटी लोक स्मारकविधीला उपस्थित राहतात.
Burmese[my]
၂ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များနှင့်အတူ ဆယ်သန်းခန့်ရှိသော အခြားသူတို့သည် အောက်မေ့ရာပွဲကို နှစ်စဉ်တက်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
2 I tillegg til Jehovas tjenere er det hvert år omkring ti millioner andre som er til stede ved minnehøytiden.
Niuean[niu]
2 Fakalataha mo e tau fekafekau ha Iehova, ne kavi ke he hogofulu e miliona ne hohoko atu ke he Fakamanatuaga he tau tau takitaha.
Dutch[nl]
2 Samen met Jehovah’s dienstknechten bezoeken ieder jaar nog zo’n tien miljoen anderen de Gedachtenisviering.
Northern Sotho[nso]
2 Batho ba bangwe ba dimilione tše lesome ba keteka Segopotšo gotee le bahlanka ba Jehofa ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
2 Chaka chilichonse, kuphatikiza pa atumiki a Yehova, anthu enanso okwanira pafupifupi teni miliyoni amapezeka pa Chikumbutso.
Panjabi[pa]
2 ਹਰ ਸਾਲ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Tur aña mas o ménos 10 mion hende ku no ta Testigu ta asistí n’e selebrashon di e Memorial huntu ku e sirbidónan di Yehova.
Pohnpeian[pon]
2 Aramas million pak 10 pahn patehng sapwellimen Siohwa ladu kan pwehn kasarawi Kataman wet nan pahr koaros.
Portuguese[pt]
2 Junto com os servos de Jeová, cerca de 10 milhões de outras pessoas assistem à Comemoração todo ano.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Jehová Diospa siervonkunamantapas, chunka wara-waranqantin runakunam sapa wata Jesuspa wañukusqan yuyarinapaq huñunakuyman hamunku.
Rundi[rn]
2 Hariho abandi bantu nk’imiliyoni cumi bitaba ihimbaza ry’Icibutso ku mwaka ku mwaka bifadikanije n’abasavyi ba Yehova.
Romanian[ro]
2 În afară de slujitorii lui Iehova, aproximativ alte zece milioane de oameni asistă la Comemorare în fiecare an.
Russian[ru]
2 Из года в год на Вечере воспоминания, кроме служителей Иеговы, присутствует еще около десяти миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
2 Buri mwaka abantu bagera kuri miriyoni icumi bifatanya n’abagaragu ba Yehova mu kwizihiza Urwibutso.
Slovak[sk]
2 Každý rok sa spolu s Jehovovými služobníkmi zúčastňuje na Pamätnej slávnosti aj okolo desať miliónov iných ľudí.
Slovenian[sl]
2 Vsako leto skupaj z Jehovovimi služabniki spominsko slovesnost obišče še kakih deset milijonov drugih ljudi.
Shona[sn]
2 Vanhu vanenge mamiriyoni gumi vanopinda Chirangaridzo gore roga roga pamwe chete nevashumiri vaJehovha.
Albanian[sq]
2 Bashkë me shërbëtorët e Jehovait, gati dhjetë milionë të tjerë janë të pranishëm çdo vit në Përkujtim.
Serbian[sr]
2 Osim Jehovinih slugu, Memorijalu svake godine prisustvuje i oko deset miliona drugih ljudi.
Sranan Tongo[srn]
2 Ibri yari, sowan tin milyun sma e go na a Memrefesa makandra nanga den futuboi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
2 Selemo le selemo ho ba le batho ba bang ba ka bang limilione tse leshome ba kopanelang moketeng oa Sehopotso le bahlanka ba Jehova.
Swedish[sv]
2 Varje år brukar omkring tio miljoner människor, förutom Jehovas tjänare, vara med vid Åminnelsen.
Thai[th]
2 ทุก ปี จะ มี คน อื่น ๆ ประมาณ สิบ ล้าน คน มา เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
2 Her ýyl Ýehowanyň gullukçylary bilen başga-da on milliona golaý adam Ýatlama agşamyna gatnaşýar.
Tagalog[tl]
2 Kasama ng mga lingkod ni Jehova, mga sampung milyong iba pa ang dumadalo sa pagdiriwang ng Memoryal bawat taon.
Tswana[tn]
2 Batho bangwe ba ba ka nnang dimilione di le lesome ba kopanela le batlhanka ba ga Jehofa mo Segopotsong ngwaga le ngwaga.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ibantu bamwi babalilwa kutuulunzuma tuli kkumi, balajanika ku Ciibalusyo antoomwe ababelesi ba Jehova amwaka.
Turkish[tr]
2 Her yıl kutlanan Anma Yemeğine, Yehova’nın hizmetçileriyle beraber yaklaşık on milyon kişi daha katılıyor.
Tsonga[ts]
2 Lembe ni lembe Timbhoni ta Yehovha swin’we ni vanhu van’wana va kwalomu ka timiliyoni ta khume va va kona eXitsundzuxweni.
Twi[tw]
2 Nnipa afoforo bɛyɛ ɔpepem du na afe biara wɔbɛka Yehowa asomfo ho ma wodi Nkae afahyɛ no.
Tahitian[ty]
2 E haere fatata 10 mirioni taata ê atu i te Oroa haamana‘oraa e te mau Ite no Iehova i te matahiti taitahi.
Ukrainian[uk]
2 Щороку разом зі слугами Єгови відзначати Спомин приходить приблизно десять мільйонів людей.
Venda[ve]
2 Vhathu vhane vha ṱoḓa u vha milioni dza fumi vha ṱanganela na vhashumeli vha Yehova kha u pembelela Tshihumbudzo ṅwaha muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
2 Hàng năm, khoảng mười triệu người tham dự Lễ Tưởng Niệm cùng với tôi tớ của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
2 ʼI te taʼu fuli, ko te toko lauʼi hogofulu miliona hahaʼi ʼe nātou fakatahi mo te ʼu kaugana ʼa Sehova ki te toʼotoʼoga ʼo te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
2 Kukho malunga neshumi lezigidi zabantu ezithelela abakhonzi bakaYehova kwiSikhumbuzo esiqhutywa minyaka le.
Yapese[yap]
2 Sogonapan ragag i milyon e girdi’ ni yad ma un ko pi tapigpig rok Jehovah ngar muulunggad ko Puguran u gubin e duw.
Yoruba[yo]
2 Àwọn èèyàn tó tó mílíọ̀nù mẹ́wàá ni wọ́n máa ń pé jọ síbi Ìrántí Ikú Kristi pẹ̀lú àwa ìránṣẹ́ Jèhófà lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
2 Ngaphandle kwezinceku zikaJehova, emkhosini weSikhumbuzo kuba khona nabanye abangaba izigidi eziyishumi unyaka ngamunye.