Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf unserer ersten Reise durch den Kreis legten wir 16 000 Kilometer zurück. Außer in e i n e r Ortschaft, sahen wir aber nirgends Gras.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που καλύψαμε την περιοχή μας δεν βρήκαμε χλόη σε όλα τα 10.000 μίλια που διανύσαμε, παρά μόνο σε μια πόλι.
English[en]
The first time around our circuit we did not see any grass in all those 10,000 miles, except in one town.
Spanish[es]
La primera vez que recorrimos todo nuestro circuito no vimos yerba en todos aquellos 16.000 kilómetros, salvo en una población.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä matkallamme kierroksella emme nähneet ruohoa koko 16000 kilometrin varrella paitsi yhdessä kaupungissa.
French[fr]
La première fois que nous avons fait le tour de notre circonscription, nous n’avons pas vu la moindre végétation pendant 16 000 kilomètres, sauf dans les villes.
Italian[it]
La prima volta che facemmo il giro della circoscrizione non vedemmo nessun tipo di vegetazione per tutti i 16.000 chilometri di percorso, eccetto in una città.
Japanese[ja]
初めて巡回区を回った時,その1万6,000キロの全行程で,一つの町を除いてどこにも草を見かけませんでした。
Korean[ko]
첫 번째 순회 여행 때는 16,000‘킬로미터’에 달하는 이 광대한 지역에서 한 촌락을 제외하고는 전연 풀이라곤 보지 못하였다.
Dutch[nl]
De eerste keer dat wij onze kringreis maakten zagen wij op de gehele route van 16.000 kilometer geen enkel grassprietje, op één stad na.
Portuguese[pt]
Na primeira volta no circuito, não vimos grama nenhuma em todos aqueles 16.000 quilômetros, exceto numa cidade.
Swedish[sv]
Under den första vändan vi gjorde i kretsen såg vi inget gräs på alla dessa 16.000 kilometer, förutom i en stad.