Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Návrh na náhradu škody úzce spjatý s návrhem na zrušení
Danish[da]
erstatningspåstand tæt forbundet med annullationspåstanden
German[de]
Eng mit den Aufhebungsanträgen verbundener Schadensersatzantrag
English[en]
Application for compensation closely linked to the claims for annulment
Spanish[es]
Recurso de indemnización estrechamente vinculado a las pretensiones de anulación
Estonian[et]
Tühistamisnõuetega tihedalt seotud kahju hüvitamise nõue
Finnish[fi]
Kumoamisvaatimuksiin läheisesti liittyvä korvausvaatimus
French[fr]
Demande indemnitaire étroitement liée aux conclusions en annulation
Hungarian[hu]
Kártérítés iránti kérelem a megsemmisítés iránti keresettel szoros kapcsolatban
Italian[it]
Domanda di risarcimento strettamente connessa con la domanda di annullamento
Lithuanian[lt]
Glaudžiai su išvada dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą
Latvian[lv]
Lūgums atlīdzināt zaudējumus, kas cieši saistīts ar prasījumiem [prasībā] par tiesību akta atcelšanu
Dutch[nl]
Verzoek tot schadevergoeding nauw verbonden met vordering tot nietigverklaring
Polish[pl]
Wniosek o zadośćuczynienie ściśle związany z wnioskiem o uchylenie
Portuguese[pt]
Pedido indemnizatório estreitamente relacionado com os pedidos de anulação
Slovak[sk]
Žiadosť o náhradu škody úzko viazaná na návrhy na zrušenie
Slovenian[sl]
S predlogom za razveljavitev tesno povezan odškodninski zahtevek
Swedish[sv]
Skadeståndsyrkande som hänger nära samman med yrkandena om ogiltigförklaring