Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в случая на продукти, класифицирани под позиции No # и # от Общата митническа тарифа, такива правила са постановени в специфичните разпоредби на Общността, приложими за тях
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro výrobky čísel # a # společného celního sazebníku jsou tato pravidla stanovena ve zvláštních předpisech Společenství, jež se na tyto výrobky vztahují
English[en]
Whereas, in the case of products classified under headings No # and # of the Common Customs Tariffs, such rules are laid down in the specific Community provisions applicable to them
Estonian[et]
ühise tollitariifistiku rubriikidesse # ja # klassifitseeritud toodete puhul kehtestatakse nimetatud eeskirjad nende suhtes kohaldatavate ühenduse erisätetega
French[fr]
considérant que, en ce qui concerne les produits relevant des positions # et # du tarif douanier commun, ces modalités sont déterminées par les dispositions communautaires spécifiques qui leur sont applicables
Hungarian[hu]
mivel a közös vámtarifa # és # vámtarifaszáma alá sorolt termékek esetében az ilyen szabályokat az azokra vonatkozó különös közösségi rendelkezésekben állapítják meg
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrojo muitų tarifo pozicijose Nr. # ir Nr. # klasifikuojamiems produktams taikomos taisyklės yra nustatytos konkrečiose jiems taikomose Bendrijos nuostatose
Latvian[lv]
tā kā attiecībā uz produktiem, kas klasificēti kopējā muitas tarifa pozīcijās Nr. # un #, šādi noteikumi ir izklāstīti īpašos tiem piemērojamos Kopienas noteikumos
Maltese[mt]
Billi, fil-każ ta
Polish[pl]
w przypadku artykułów objętych pozycjami # i # Wspólnej Taryfy Celnej zasady takie są ustalone w szczególnych przepisach wspólnotowych, mających do nich zastosowanie
Portuguese[pt]
Considerando que, no que diz respeito aos produtos abrangidos pelas posições # e # da pauta aduaneira comum, essas regras serão determinadas nas normas comunitárias específicas que lhes são aplicáveis
Romanian[ro]
întrucât, în ceea ce privește produsele de la pozițiile # și # din Tariful Vamal Comun, aceste modalități sunt stabilite prin dispozițiile comunitare specifice care li se aplică
Slovak[sk]
keďže v prípade výrobkov, ktoré sú klasifikované v rámci položiek č. # a # Spoločného colného sadzobníka, sú tieto pravidlá stanovené v osobitných ustanoveniach spoločenstva
Slovenian[sl]
ker so za izdelke, ki so razvrščeni pod tarifnima številkama # in # skupne carinske tarife, taka pravila določena v posebnih predpisih Skupnosti, ki se zanje uporabljajo