Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агнета: мъжки или женски овце на възраст под 12 месеца.
Czech[cs]
„Jehňaty“ se rozumějí samci nebo samice ovcí mladší než 12 měsíců.
Danish[da]
Lam: unge han- og hundyr på under tolv måneder
German[de]
Lämmer: Männliche oder weibliche Schafe unter einem Jahr alt.
Greek[el]
Αμνοί (αρνιά): νεαρά αρσενικά ή θηλυκά πρόβατα ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών.
English[en]
Lambs: male or female sheep under 12 months old.
Spanish[es]
Corderos: animales jóvenes de la especie ovina, machos o hembras, de hasta 12 meses de edad;
Estonian[et]
Lambatalled: alla 12 kuu vanused isased või emased lambad.
Finnish[fi]
Karitsat: alle 12 kuukauden ikäiset uros- tai naaraspuoliset lampaat.
French[fr]
Agneaux: jeunes ovins mâles ou femelles jusqu'à 12 mois;
Irish[ga]
Uain: caoirigh fireanna nó caoirigh baineanna faoi bhun 12 mhí d’aois.
Croatian[hr]
Janjad: ovce muškog ili ženskog spola mlađe od 12 mjeseci;
Hungarian[hu]
Bárány: 12 hónapnál fiatalabb hím- vagy nőivarú juh.
Italian[it]
Agnelli: ovini maschi o femmine giovani, fino all’età di dodici mesi.
Lithuanian[lt]
Ėriukai: jaunesni nei 12 mėnesių avių patinai arba patelės;
Latvian[lv]
Jēri: vīriešu un sieviešu kārtas aitas, kas jaunākas par 12 mēnešiem.
Maltese[mt]
Ħrief: nagħaġ maskili jew femminili ta' inqas minn 12-il xahar.
Dutch[nl]
Lammeren: mannelijke of vrouwelijke schapen van minder dan twaalf maanden.
Polish[pl]
Jagnięta: samce i samice owiec poniżej 12 miesięcy.
Portuguese[pt]
Borregos: ovinos, machos ou fêmeas, de idade inferior a 12 meses;
Romanian[ro]
Miei: ovine mascule sau femele de până la 12 luni.
Slovak[sk]
Jahňatá: samce alebo samice oviec vo veku do 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Jagnjeta: ovce moškega ali ženskega spola, mlajše od 12 mesecev.
Swedish[sv]
Lamm: Unga hon- eller hanfår under 12 månaders ålder.