Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الورق الفريد يُستعمل ايضا لصنع حقائب اليد، المحافِظ، المراوِح، المَظال، الطائرات الورقية، القناديل، واللعب الورقية، الى جانب الاشياء الاكبر كالفواصل والسُّتُر.
Cebuano[ceb]
Kining tagsaong papel ginagamit usab sa paghimog nga handbag, pitaka, pamaypay, payong, tabanog, parol, ug monyikang papel, kauban sa dagkong mga butang sama sa partisyon ug mga biyombo.
Danish[da]
Dette enestående papir bliver også benyttet til dametasker, punge, vifter, parasoller, drager, lamper og papirdukker, foruden større genstande som skillevægge og skærmbrætter.
German[de]
Dieses einzigartige Papier findet ebenfalls Verwendung für Hand- und Brieftaschen, Fächer, Faltschirme, Drachen, Laternen und Papierpuppen sowie für Trenn- und Stellwände.
Greek[el]
Αυτό το μοναδικό χαρτί χρησιμοποιείται επίσης για να κατασκευάζονται γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, βεντάλιες, ομπρέλες, χαρταετοί, χάρτινα φανάρια και χάρτινες κούκλες, καθώς και μεγαλύτερα είδη όπως χωρίσματα και παραβάν.
English[en]
This unique paper is also used to make handbags, purses, fans, umbrellas, kites, lanterns, and paper dolls, along with larger items such as partitions and screens.
Spanish[es]
Con este singular papel también se fabrican bolsos, monederos, abanicos, sombrillas, cometas, farolillos, muñecas de papel y otros objetos de mayor envergadura, como mamparas y biombos.
Finnish[fi]
Tästä todella erikoisesta paperista tehdään myös käsilaukkuja, kukkaroita, viuhkoja, päivänvarjoja, leijoja, lyhtyjä ja paperinukkeja sekä suurempia esineitä, kuten väliseiniä ja sermejä.
French[fr]
On utilise aussi ce papier particulier pour confectionner des sacs à main, des porte-monnaie, des éventails, des ombrelles, des cerfs-volants, des lampions et des poupées, ainsi que des objets plus volumineux tels que des cloisons et des paravents.
Hungarian[hu]
Ezt a különleges papírt használják kézitáskák, erszények, legyezők, esernyők, játéksárkányok, lámpaernyők, papírjátékbabák és nagyobb tárgyak, mint például térelválasztók, vagy spanyolfalak előállítására is.
Iloko[ilo]
Maus-usar met daytoy naisangsangayan a papel iti panangaramid iti bag, pitaka, paypay, payong, ullaw, parol, ken papel a munieka, agraman dagiti daddadakkel a bambanag kas ti dibision wenno bengbeng.
Italian[it]
Questa carta eccezionale è impiegata anche per fare borsette, borsellini, ventagli, ombrelli, aquiloni, lanterne e bambole di carta, insieme a oggetti più grandi come divisori e paraventi.
Korean[ko]
이 독특한 종이는 핸드백, 지갑, 부채, 양산, 연, 초롱, 종이 인형을 비롯하여 칸막이와 병풍과 같은 더 큰 물건의 제작에도 사용된다.
Norwegian[nb]
Av det enestående washipapiret blir det også laget vesker, punger, vifter, paraplyer, drager, lanterner og papirdukker, i tillegg til større ting som skillevegger og skjermbrett.
Dutch[nl]
Dit unieke papier wordt ook gebruikt voor het vervaardigen van handtassen, portemonnaies, waaiers, paraplu’s, vliegers, lantaarns en papieren poppen, alsook bij grotere voorwerpen zoals scheidingsmuren en kamerschermen.
Portuguese[pt]
Este papel ímpar também é usado na fabricação de sacolas, bolsas, leques, guarda-sóis, pipas, quebra-luzes e bonecas de papel, junto com itens maiores, tais como biombos e telas.
Russian[ru]
Из этой уникальной бумаги также изготавливаются сумочки, кошельки, веера, зонты, змеи, фонари, бумажные куклы, как и вещи большего размера — перегородки и ширмы.
Slovak[sk]
Tento jedinečný papier sa používa aj na výrobu tašiek, peňaženiek, vejárov, slnečníkov, šarkanov, lampiónov, papierových bábik a tiež väčších výrobkov, ako sú izbové prepážky či steny.
Shona[sn]
Iri pepa rakasiana rinoshandiswawo kuita mahendibhegi, zvikwama, zvifefeto, masumburera, makaiti, zvidziviriro zvomwenje zvinoonekera, uye zvidhori zvamapepa, pamwe chete nezvinhu zvikuru zvakadai sezvikamuraniso nezvifukidziro.
Swedish[sv]
Detta unika papper används också för att tillverka handväskor, portmonnäer, solfjädrar, paraplyer, drakar, lyktor och pappersdockor, förutom större föremål som mellanväggar och skärmar.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang papel na ito ay ginagamit din sa paggawa ng mga handbag, portamoneda, pamaypay, payong, saranggola, mga parol, at manikang papel, pati na ang malalaking bagay na gaya ng mga partisyon at mga tabing.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kirapim ol man long tingim yet dispela kain pepa, ol i makim wanpela taim na soim ol man long ol samting ol i bin wokim.
Zulu[zu]
Leliphepha eliyingqayizivele liyasetshenziswa futhi ekwenzeni izikhwama, izikhwama zemali, iziphephetha-moya, izambulela, amakite, izibani, onodoli bephepha, kanye nezinto ezinkudlwana njengezindonga-mbumbulu nezihenqo.