Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر انك عندما تسقط على وجهك تؤذي غيرك
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че падаш за двама.
Bosnian[bs]
Upamiti, sada na lice padaš za dvoje.
Czech[cs]
Nezapomeň, že teď si natlučeš nos za nás oba.
Danish[da]
Du falder for to.
Greek[el]
Να θυμάσαι, αν τσακιστείς θα πάρει κι εμένα η μπάλα.
English[en]
Remember, you're falling on your face for two now.
Spanish[es]
Recuerda, te estás cayendo sobre tu cara por segunda vez.
Finnish[fi]
Muista, että kaatuessasi telot meidät molemmat.
French[fr]
Souviens-toi, tu risques ta peau pour deux maintenant.
Hebrew[he]
תזכור, אתה נופל על הפרצוף בשביל שניים עכשיו.
Hungarian[hu]
Ne feledd, kettőnk helyett esel pofára!
Italian[it]
Ricordati che ora batti la testa per due.
Dutch[nl]
Onthou goed dat je nu voor twee personen valt.
Polish[pl]
Upadasz na twarz za dwóch.
Portuguese[pt]
Lembre-se, vale por dois agora.
Romanian[ro]
Nu uita, acum pici pentru doi.
Russian[ru]
Помни, что падаешь за двоих.
Serbian[sr]
Upamiti, sada na lice padaš za dvoje.
Turkish[tr]
Unutma, artık iki kişinin suratına düşüyorsun.