Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و زوجته قد تركته لهذا يتصرف هكذا
Bulgarian[bg]
И жена му най-накрая го напуска.
Czech[cs]
A taky to je tím, že ho jeho manželka konečně opouští.
Greek[el]
Και η γυναίκα του τον αφήνει επιτέλους, οπότε έτσι έχει.
English[en]
And his wife's finally leaving him, so there's that.
Finnish[fi]
Vaimo on vihdoin jättänyt hänet.
French[fr]
Et sa femme la finalement quitté.
Hebrew[he]
ואשתו סוף סוף עוזבת אותו.
Croatian[hr]
I žena ga konačno ostavlja.
Hungarian[hu]
A felesége elhagyta, biztos azért sík ideg.
Italian[it]
E sua moglie l'ha finalmente lasciato.
Dutch[nl]
Zijn vrouw laat hem eindelijk in de steek, dus dat is het.
Polish[pl]
Żona w końcu go zostawiła, więc taki jest.
Portuguese[pt]
E a esposa está a deixa-lo, então tem isto.
Romanian[ro]
Şi într-un final soţia îl părăseşte, mai e şi asta.
Russian[ru]
И жена его, в конце концов, оставит
Slovak[sk]
A tiež je to tým, že ho jeho manželka konečne opúšťa.
Slovenian[sl]
Žena ga zapušča.
Serbian[sr]
I žena ga konačno ostavlja.
Swedish[sv]
Hans fru har äntligen lämnat honom.
Turkish[tr]
Karısı terk ediyor, son hâli de bu işte.