Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяване и опрощаване на надвзети вносни или износни мита
Czech[cs]
Vrácení a prominutí přeplatků na částkách dovozního nebo vývozního cla
Danish[da]
Godtgørelse af og fritagelse for for meget opkrævede import- eller eksportafgiftsbeløb
German[de]
Erstattung und Erlass zu hoch bemessener Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbeträge
English[en]
Repayment and remission of overcharged amounts of import or export duty
Spanish[es]
Devolución y condonación del cobro excesivo de importes de derechos de importación o de exportación
Estonian[et]
Enam määratud impordi- või eksporditollimaksu summa tagasimaksmine ja vähendamine
Finnish[fi]
Tuonti- tai vientitullien määrien palauttaminen ja peruuttaminen
French[fr]
Remboursement et remise des montants excessifs de droits à l’importation ou à l’exportation
Irish[ga]
Méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a ró-mhuirearaíodh a aisíoc agus a loghadh
Hungarian[hu]
A behozatali vagy kiviteli vám túlzott mértékben felszámított összegének visszafizetése és elengedése
Italian[it]
Rimborso e sgravio degli importi del dazio all’importazione o all’esportazione applicati in eccesso
Lithuanian[lt]
Permokėtų arba su perviršiu apskaičiuotų importo ar eksporto muitų sumų grąžinimas ir atsisakymas išieškoti
Latvian[lv]
Pārmaksātu ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu atmaksāšana un atbrīvojums
Maltese[mt]
Ħlas lura u maħfra ta’ l-ammonti ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni mħallsin żejda
Dutch[nl]
Terugbetaling en kwijtschelding van in- of uitvoerrechten die te veel in rekening zijn gebracht
Polish[pl]
Zwrot i umorzenie nadpłaconych kwot należności celnych przywozowych lub wywozowych
Portuguese[pt]
Reembolso e dispensa de pagamento dos montantes dos direitos de importação ou de exportação cobrados em excesso
Romanian[ro]
Rambursarea și remiterea taxelor la import sau la export supraimpozitate
Slovak[sk]
Vrátenie a odpustenie zaúčtovanej vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného alebo vývozného cla
Slovenian[sl]
Povračilo in odpust previsoko obračunanih zneskov uvozne ali izvozne dajatve
Swedish[sv]
Återbetalning och eftergift av import- eller exporttull som har tagits ut med ett för stort belopp