Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب إلى أنه تم، بفضل جهود المنظمات الشريكة، إنجاز المرحلة الأولى من الخطة الاستراتيجية للفترة (2005-2009) حيث عاد جميع المشردين داخلياً وهم (نحو 000 64 شخص) إلى مواطنهم الأصلية وجرت إزالة الألغام البرية/الذخائر غير المنفجرة في المناطق الشديدة التأثر في إقليمي قاش بركة وديبوب لضمان سلامة تنقُّل المجتمعات ومواصلة التوعية بخطر الألغام، ما أفضى إلى الحد من ضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة.
English[en]
The request indicates that thanks to the efforts of partner organizations, the first phase of the strategic plan (2005-2009) was accomplished with all internally displaced persons (approximately 64,000) having returned to their original places, landmine/UXO clearance having taken place in the highly impacted areas in the Gash Barka and Debub regions to ensure the safe movement of the communities and sustained mine risk education resulting in the reduction of mine and UXO victims.
Spanish[es]
Gracias a los esfuerzos de organizaciones de asociados, cuando finalizó la primera fase del plan estratégico (2005-2009) todos los desplazados internos (aproximadamente 64.000) habían regresado a sus lugares de origen, se habían retirado las minas terrestres y los artefactos sin estallar de las zonas muy afectadas de las regiones de Gash Barka y Debub para que las comunidades pudieran circular en condiciones de seguridad y la educación sostenida sobre el peligro de las minas había tenido como consecuencia la reducción del número de víctimas de las minas y los artefactos sin estallar.
French[fr]
Il indique que, grâce aux efforts des organisations partenaires, la première phase du plan stratégique (2005-2009) a été menée à bien, que toutes les personnes déplacées (quelque 64 000 personnes) ont regagné leur lieu de résidence, que des opérations d’enlèvement des mines et des munitions non explosées ont été menées dans les zones les plus touchées des régions de Gash Barka et Debub de manière à assurer la sécurité des déplacements et une véritable sensibilisation aux risques présentés par les mines, et que ces mesures ont permis de réduire le nombre de victimes des mines et des munitions non explosées.
Russian[ru]
В запросе указывается, что благодаря усилиям организаций-партнеров был завершен первый этап осуществления стратегического плана (2005−2009 годы): все внутренне перемещенные лица (примерно 64 000 человек) возвратились в свои родные места; была проведена расчистка от мин/НРБ особо затронутых районов в провинциях Гаш-Барка и Дебуб, что позволило обеспечить безопасное передвижение в зонах расселения общин; и было налажено регулярное просвещение по минным рискам, следствием которого является уменьшение числа жертв мин и НРБ.
Chinese[zh]
请求中指出,感谢伙伴组织的努力,战略计划第一阶段(2005-2009)已经完成,所有境内流离失所者(约64,000人)均已返回故土,在Gash Barka和Debub区域内受影响严重的地区清除了地雷/未爆弹药,以确保社区人口的安全移动,并开展了持续的地雷风险教育,进而减少了地雷和未爆弹药受害者。