Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би знаете, че много от моите предшественици са били отровени.
Czech[cs]
Mnoho mých předků bylo otráveno, chápete?
Danish[da]
Mange af mine forfædre er blevet forgivet.
German[de]
Viele meiner Vorfahren wurden vergiftet, wisst Ihr?
Greek[el]
Πολλοί πρόγονοί μου δηλητηριάστηκαν, ξέρεις.
English[en]
Many of my ancestors have been poisoned, you know
Spanish[es]
Muchos de mis antepasados fueron envenenados.
Persian[fa]
بسياري از اجداد من مسموم شدند مي دونستي ؟
Finnish[fi]
Monet edeltäjäni on myrkytetty
French[fr]
Bon nombre de mes ancêtres furent empoisonnés.
Hebrew[he]
רבים מאבותי הורעלו, אתה יודע.
Croatian[hr]
Mnogi su moji preci otrovani, jeste li to znali?
Hungarian[hu]
Tudja, sok elődöm meg lett mérgezve.
Italian[it]
Molti dei miei antenati sono stati uccisi col veleno, lo sapevate?
Malayalam[ml]
എന് റെ ഒരുപാട് പൂര് വികര് വിഷം തീണ്ടി മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
Velen van m'n voorouders zijn vergiftigd.
Polish[pl]
Wielu moich przodków zostało otrutych.
Portuguese[pt]
Muito dos meus ancestrais foram envenenados.
Romanian[ro]
Mulţi dintre strămoşii mei au fost au fost otrăviţi.
Russian[ru]
Многих моих предков отравили враги.
Slovenian[sl]
Mnogo mojih prednikov je zastrupljenih, ali ste to vedeli?
Serbian[sr]
Otrovali su mnogo mojih predaka.
Swedish[sv]
Många av mina förfäder har förgiftats.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, atalarımın çoğu zehirlenmişti.
Chinese[zh]
你 知道 我 的 很多 祖先 都 是 被 毒死 的