Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По принцип чешкото данъчно право допуска пренасяне на загуба от предходни данъчни периоди.
Czech[cs]
Podle českého daňového práva je přenos ztrát z období do období v zásadě možný.
Danish[da]
I henhold til den tjekkiske skattelovgivning er det principielt muligt at fremføre et underskud på tværs af perioder.
German[de]
Nach tschechischem Steuerrecht ist ein periodenübergreifender Verlustvortrag grundsätzlich möglich.
Greek[el]
Το τσεχικό φορολογικό δίκαιο καθιστά δυνατή, κατ’ αρχήν, τη μεταφορά ζημιών μεταξύ διαφορετικών περιόδων.
English[en]
Under Czech tax law, it is possible, in principle, to carry forward losses across periods.
Spanish[es]
Según la legislación fiscal checa, en principio es posible trasladar pérdidas a lo largo de varios períodos tributarios.
Estonian[et]
Tšehhi maksuõiguse kohaselt on kahjumit põhimõtteliselt võimalik üle kanda järgmistesse maksustamisperioodidesse.
Finnish[fi]
Tšekin verolainsäädännön mukaan verokauden ylittävä tappiontasaus on lähtökohtaisesti mahdollista.
French[fr]
En vertu du droit fiscal tchèque, le report en avant de pertes est en principe possible.
Croatian[hr]
U skladu s češkim poreznim pravom, u načelu je moguć prijenos gubitaka u različitim razdobljima.
Hungarian[hu]
A cseh adójog alapján főszabály szerint lehetséges az adózási időszakon túlmenő veszteségátvitel.
Italian[it]
Secondo il diritto tributario ceco, è possibile, in linea di principio, un riporto delle perdite in più periodi.
Lithuanian[lt]
Pagal Čekijos mokesčių teisės aktus iš esmės leidžiama perkelti bendro laikotarpio nuostolius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Čehijas Republikas nodokļu tiesību aktiem parasti ir iespējams pārnest vairākos periodos uzkrātus zaudējumus.
Maltese[mt]
Skont il-leġiżlazzjoni fiskali Ċeka, huwa ġeneralment possibbli li telf jitressaq ’il quddiem.
Polish[pl]
Zgodnie z czeskim prawem podatkowym zasadniczo możliwe jest przenoszenie strat na kolejne okresy.
Portuguese[pt]
O direito fiscal checo admite, em regra, que o reporte de prejuízos abranja vários períodos.
Romanian[ro]
În conformitate cu legislația fiscală cehă, reportarea pierderilor acumulate în perioade diferite este, în principiu, posibilă.
Slovak[sk]
Podľa českého daňového práva je prenos strát nad rámec príslušného obdobia v zásade možný.
Slovenian[sl]
V skladu s češkim davčnim pravom je prenos izgub v naslednja davčna obdobja načeloma možen.
Swedish[sv]
Enligt tjeckisk skatterätt är det i princip möjligt att förlustutjämna mellan beskattningsperioder.