Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В това положение двама члена на нейния район в Саната Катарина, Бразилия, я поканили на духовно послание с тема разчитане на собствените сили.
Bislama[bi]
Long tetaem ia nao tufala memba blong wod blong hem long Santa Katarina, Brasil, i bin invaetem hem blong kam long wan divosen blong Indipenden Laef.
Cebuano[ceb]
Nga sa dihang ang duha ka miyembro sa ilang ward sa Santa Catarina, Brazil, midapit niya sa debosyonal sa self-reliance.
Czech[cs]
A tehdy ji dva členové z jejího sboru v Santa Catarina v Brazílii pozvali na setkání na téma soběstačnosti.
Danish[da]
Da var det, at to medlemmer af hendes menighed i Santa Catarina i Brasilien inviterede hende med til et møde om selvhjulpenhed.
German[de]
Da luden sie zwei Mitglieder ihrer Gemeinde in Santa Catarina in Brasilien zu einer Andacht zum Thema Eigenständigkeitsförderung ein.
English[en]
That’s when two members of her ward in Santa Catarina, Brazil, invited her to a self-reliance devotional.
Spanish[es]
Fue entonces cuando dos miembros de su barrio en Santa Catarina, Brasil, la invitaron a un devocional de autosuficiencia.
Estonian[et]
Just siis kutsusid kaks tema koguduse liiget Brasiilias Santa Catarinas teda pühalikule enesega toimetuleku koosolekule.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa kaksi hänen seurakuntansa jäsentä Santa Catarinassa Brasiliassa kutsuivat hänet omavaraisuusaiheiseen hartaustilaisuuteen.
Fijian[fj]
Na gauna a sureti koya kina e lewe rua na leweni tabalevu iSanta Catarina, Brazilena soqoni ni lotu ni bula rawati koya.
French[fr]
C’est alors que deux membres de sa paroisse de Santa Catarina (Brésil) l’ont invitée à une réunion spirituelle sur l’autonomie.
Gilbertese[gil]
Aio are e a mena inanona ngke uoman kain ana uoote a kaoia bwa e na ira te taromauri are e a maroroakinaki iai te riki n toronibwai.
Hungarian[hu]
Ekkor hívta meg őt a brazíliai, Santa Catarina-i egyházközségének két tagja egy önellátási áhítatra.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ էր, որ Սանտա Կատարինայի (Բրազիլիա) նրա ծխի երկու անդամներ հրավիրեցին նրան ինքնապահովման հոգեւոր հավաքի։
Indonesian[id]
Saat itulah dua anggota dari lingkungannya di Santa Catarina, Brasil, mengajaknya ke sebuah kebaktian kemandirian.
Italian[it]
Fu allora che due membri del suo rione a Santa Catarina, in Brasile, la invitarono a una riunione sull’autosufficienza.
Japanese[ja]
そんなときに,ブラジルのサンタ・カタリナにある自分のワードの二人の会員が,自立支援ディボーショナルに参加するよう勧めてくれました。
Korean[ko]
그즈음, 브라질 산타 카타리나에 있는 마리아의 와드에서 두 명의 회원이 그녀를 자립과 관련된 영적 모임에 초대했다.
Lithuanian[lt]
Būtent tada du jos apylinkės Santa Katarinoje, Brazilijoje, nariai pakvietė ją į savarankiškumui skirtą renginį.
Latvian[lv]
Tajā brīdī divi Baznīcas locekļi no viņas draudzes Santa Katarīnā, Brazīlijā, uzaicināja viņu uz pašpaļāvības svētbrīdi.
Malagasy[mg]
Tamin’izay izy no nasain’ny mpikambana roa avy ao amin’ny paroasiny ao Santa Catarina, Brésil hanatrika fampaherezam-panahy iray momba ny fizakan-tena.
Marshallese[mh]
Kar iien ņe me ruo iaan membōr in ward eo an ilo Santa Catarina, Brazil, rekar karuwaineneiki n̄an juon nokon ikkijeen un̄n̄are peid make.
Mongolian[mn]
Чухам тэр үед Бразилийн Санта Катарина дахь тойргийн хоёр гишүүн нь түүнийг бие даах чадвар хөгжүүлэх төвийн зохион байгуулсан онцгой цугларалтад урьжээ.
Norwegian[nb]
Det var da to medlemmer av menigheten hennes i Santa Catarina, Brasil inviterte henne på en selvhjulpenhetsandakt.
Dutch[nl]
Toen nodigden twee leden van haar wijk in Santa Catarina (Brazilië) haar uit voor een bijeenkomst over zelfredzaamheid.
Polish[pl]
To właśnie wtedy dwóch członków z jej okręgu w Santa Catarinie w Brazylii zaprosiło ją na spotkanie poświęcone samowystarczalności.
Portuguese[pt]
Foi então que dois membros de sua ala em Santa Catarina, no Brasil, convidaram-na para um devocional sobre autossuficiência.
Romanian[ro]
În acel moment, doi membri din episcopia sa din Santa Catarina, Brazilia, au invitat-o la o adunare de devoțiune despre bizuirea pe forțele proprii.
Russian[ru]
Тогда два члена ее прихода в Санта-Катарина, Бразилия, пригласили ее на собрание, посвященное развитию самостоятельности.
Samoan[sm]
O le taimi lena na valaaulia ai o ia e ni tagata se toalua o lana uarota i Santa Catarina, Pasila, i se faigalotu a le ola tutoatasi.
Swedish[sv]
Då frågade två medlemmar i hennes församling i Santa Catarina, Brasilien om hon ville vara med på ett oberoendeseminarium.
Tagalog[tl]
Noon siya niyaya ng dalawang miyembro ng kanyang ward sa Santa Catarina, Brazil, sa isang self-reliance devotional.
Tongan[to]
Ko e taimi ia ne fakaafeʻi ai ia ʻe ha ongo mēmipa ʻo hono uooti ʻi Sanita Katalina ʻi Palāsilá, ki ha fakataha lotu ʻo e moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Tahitian[ty]
’Ua haere maira e piti nā melo nō tōna pāroita i Santa Catarina (Beresiria), e ani manihini iāna ’ia haere i roto i te hō’ē purera’a fa’arava’ira’a iāna iho.
Ukrainian[uk]
Саме тоді двоє членів її приходу в Санта-Катаріні, Бразилія, запросили її на духовний вечір, присвячений самозабезпеченню.
Vietnamese[vi]
Chính lúc đó có hai tín hữu trong tiểu giáo khu của chị ở Santa Catarina, Brazil, đã mời chị đến tham dự một buổi họp đặc biệt devotional về sự tự lực cánh sinh.
Chinese[zh]
她所属的巴西圣卡塔里纳支会里的两位成员邀请她参加自立炉边聚会。