Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PERSBERIGTE dui daarop dat daar in baie lande al hoe meer kommer heers oor uitlanders, immigrante en vlugtelinge.
Bemba[bem]
AMALIPOTI ya fya kusabankanishishamo amalyashi yalangilila ukuti mu fyalo ifingi ukusakamikwa kulekulilako pa lwa bambi bambi, abakuuka, ne mbutushi.
Bulgarian[bg]
СЪОБЩЕНИЯТА в пресата показват, че в много страни нараства загрижеността във връзка с чужденците, преселниците и бежанците.
Bislama[bi]
OL RIPOT i soemaot se long plante kantri ol man oli stap wari moa long namba blong ol man blong ol narafala kantri we oli wantem kam stap laef long nyufala kantri mo ol refuji.
Cebuano[ceb]
ANG mga taho sa mantalaan nagpaila nga diha sa daghang kayutaan nagdako ang kabalaka labot sa mga langyaw, sa mga imigrante, ug sa mga refugee o kagiw.
Czech[cs]
ZPRÁVY v tisku naznačují, že v mnoha zemích vzrůstá znepokojení v souvislosti s cizinci, přistěhovalci a utečenci.
Danish[da]
IFØLGE presserapporter tyder det på at man i mange lande betragter fremmede, immigranter og flygtninge med voksende bekymring.
German[de]
AUSLÄNDER, Einwanderer und Flüchtlinge lösen in vielen Ländern zunehmend Besorgnis aus, wie Presseberichte erkennen lassen.
Efik[efi]
NTỌT n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ẹwụt ẹte ke ediwak idụt eyịghe ke ọkọri aban̄a isenowo, mbon oro ẹwọrọde idụn̄, ye mbonitọk ekọn̄.
Greek[el]
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ στον τύπο δείχνουν ότι σε πολλές χώρες αυξάνει η ανησυχία όσον αφορά τους ξένους, τους μετανάστες και τους πρόσφυγες.
English[en]
PRESS reports indicate that in many lands concern is growing about foreigners, immigrants, and refugees.
Spanish[es]
LOS informes de prensa indican que en muchos países los extranjeros, inmigrantes y refugiados son causa de preocupación creciente.
Estonian[et]
AJAKIRJANDUSE teadaanded näitavad, et paljudes maades kasvab mure välismaalaste, immigrantide ja pagulaste pärast.
Finnish[fi]
SANOMALEHDISSÄ kerrotaan, että monissa maissa tunnetaan kasvavaa huolta vierasmaalaisista, siirtolaisista ja pakolaisista.
French[fr]
LA PRESSE nous apprend que dans quantité de pays l’inquiétude monte à propos des étrangers, des immigrants et des réfugiés.
Hebrew[he]
העיתונות מוסרת על דאגה הולכת וגוברת בקרב מדינות רבות מפני זרים, מהגרים ופליטים.
Hindi[hi]
समाचार पत्रों की रिपोर्टें यह सूचित करती हैं कि बहुत से देशों में विदेशियों, आप्रवासियों, और शरणार्थियों के लिए चिन्ता बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
ANG mga balita sa pamantalaan nagapakita nga sa madamong pungsod nagadugang ang kabalaka tuhoy sa mga dumuluong, mga emigrante, kag mga refugee.
Croatian[hr]
NOVINSKI izvještaji pokazuju da u mnogim zemljama raste zabrinutost zbog stranaca, doseljenika i izbjeglica.
Hungarian[hu]
A KÜLÖNBÖZŐ, nyomtatásban megjelenő beszámolók azt mutatják, hogy sok országban nő a más nemzetbeli, a bevándorlókkal és a menekültekkel kapcsolatos aggodalom.
Indonesian[id]
LAPORAN berita menunjukkan bahwa di banyak negeri semakin bertambah rasa prihatin mengenai orang asing, imigran, dan pengungsi.
Iloko[ilo]
DAGITI padamag ipabigbigda a kadagiti adu a daga dumakdakkel ti pannakaseknan maipapan kadagiti ganggannaet, mannakipagnaed, ken managkamang.
Icelandic[is]
FRÁSAGNIR blaða gefa til kynna að víða um lönd hafi menn vaxandi áhyggjur af útlendingum, innflytjendum og flóttamönnum.
Italian[it]
NOTIZIE di cronaca rivelano che in molti paesi la presenza di stranieri, immigrati e rifugiati desta crescente preoccupazione.
Japanese[ja]
報道によると,多くの国で外国人や移民や難民について憂慮する声が高まっています。
Korean[ko]
신문 잡지들은 여러 나라에서 외국인, 이주민, 난민에 관한 우려가 커지고 있음을 알려 줍니다.
Lozi[loz]
LIPIHO za makande li bonisa kuli mwa linaha ze ñata pilaelo ka za mazwahule, baenyi ba ba til’o yaha, ni babalehi ba ba til’o bata mukunda i sweli ya hula.
Malagasy[mg]
MISY tatitra an-gazety maro milaza fa any amin’ny tany maro dia mitombo ny fanahiana momba ireo hafa firenena, ireo mpiavy ary ireo mpitsoa-ponenana.
Macedonian[mk]
НОВИНСКИТЕ извештаи покажуваат дека во многу земји расте загриженоста заради странците, имигрантите и бегалците.
Malayalam[ml]
അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ വിദേശികളെയും കുടിയേററക്കാരെയും അഭയാർത്ഥികളെയും കുറിച്ചുള്ള ഉത്ക്കണ്ഠ വളരുകയാണെന്ന് പ്രസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पुष्कळ देशातील विदेशी, परदेशस्थ आणि आश्रित लोकांबद्दलची काळजी वाढत चालली आहे याबद्दलची सूचकता वार्ताहरांच्या वृत्तांतातून कळते.
Norwegian[nb]
NYHETSMELDINGER viser at utlendinger, innvandrere og flyktninger er årsak til økende bekymring i mange land.
Niuean[niu]
KO E tau hokotaki he tohi tala kua fakakite ai ko e tupetupe he tau motu loga, kua tupu lahi ha ko e tau tagata motu kehe, tau tagata omai ke he motu, mo e tau tagata fehola.
Dutch[nl]
PERSBERICHTEN geven te kennen dat er in veel landen bezorgdheid groeit over vreemdelingen, immigranten en vluchtelingen.
Nyanja[ny]
MALIPOTI apanyuzi amasonyeza kuti m’maiko ambiri nkhaŵa ikukula ponena za alendo, anthu odzakhala m’dziko, ndi othaŵa kwawo.
Polish[pl]
Z DONIESIEŃ prasowych wynika, że w wielu państwach wzrasta zaniepokojenie napływem cudzoziemców, imigrantów i uchodźców.
Portuguese[pt]
NOTÍCIAS da imprensa indicam que em muitos países aumenta a preocupação com relação a estrangeiros, imigrantes e refugiados.
Romanian[ro]
RELATĂRILE din presă arată că în multe ţări se manifestă o îngrijorare crescîndă cu privire la străini, imigranţi şi refugiaţi.
Russian[ru]
СООБЩЕНИЯ в прессе указывают на то, что во многих странах растет беспокойство в связи с иностранцами, иммигрантами и беженцами.
Kinyarwanda[rw]
RAPORO z’abanyamakuru zigaragaza ko mu bihugu byinshi abantu bagenda barushaho guterwa impungenge n’abanyamahanga, abasuhuke n’impunzi.
Slovak[sk]
SPRÁVY v tlači ukazujú, že v mnohých krajinách vzrastajú obavy v súvislosti s cudzincami, prisťahovalcami a utečencami.
Slovenian[sl]
POROČILA v tisku kažejo, da so v mnogih državah vse bolj zaskrbljeni zaradi tujcev, priseljencev in beguncev.
Samoan[sm]
UA FAAALIA i lipoti a le au fai nusipepa e faapea, ua tuputupu aʻe se popolega i le tele o atunuu e uiga i tagata ese, o ē aumau i atunuu ese, atoa ma tagata sulufai.
Shona[sn]
MISHUMO yamapepanhau inoratidzira kuti munyika dzakawanda itiro hanya iri kukura pamusoro pavokumwe, vanhu vanopinda munyika vachibva kune dzimwe nyika, uye vapoteri.
Serbian[sr]
NOVINSKI izveštaji pokazuju da u mnogim zemljama raste zabrinutost zbog stranaca, doseljenika i izbeglica.
Sranan Tongo[srn]
NJOENSOE e sori taki na foeroe kondre moro nanga moro sma e broko den ede nanga den doroseisma, sma di froisi kon libi na a kondre foe den èn loweman.
Southern Sotho[st]
LITLALEHO tsa likoranta li bontša hore linaheng tse ngata batho ba amehile haholo ka melata, bajaki, le baphaphathehi.
Swedish[sv]
RAPPORTER i pressen visar att det i många länder finns en växande oro över utlänningar, invandrare och flyktingar.
Swahili[sw]
RIPOTI za vyombo vya habari huonyesha kwamba katika nchi nyingi hangaiko linaongezeka juu ya wageni (wasio wazalia), wahamiaji, na wakimbizi.
Tamil[ta]
அநேக தேசங்களில் அந்நியர்கள், குடியேறினவர்கள் மற்றும் அகதிகள் பற்றிய கவலை வளர்ந்துவருவதை செய்தி அறிக்கைகள் காண்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
పత్రికా నివేదికలు సూచించునదేమనగా అనేక దేశాలలో పరదేశులు, వలసవచ్చువారు, శరణార్థులను గూర్చిన చింత పెరుగుచున్నది.
Thai[th]
รายงาน ข่าว ทาง หนังสือ พิมพ์ ชี้ ให้ เห็น ว่า หลาย ประเทศ กําลัง เป็น ห่วง มาก ขึ้น ใน เรื่อง ชาว ต่าง ประเทศ, คน เข้า เมือง, และ พวก ผู้ ลี้ ภัย.
Tagalog[tl]
ANG mga balita sa mga pahayagan ay nagpapakita na sa maraming lupain tumitindi ang pagkabahala tungkol sa mga banyaga, dayuhan at mga takas.
Tswana[tn]
DIPEGO tsa dipampiri tsa dikgang di supa gore dinaga tse dintsi di tshwenyegile thata ka baditšhaba, bafudugedi, le batshabi.
Tok Pisin[tpi]
OL NIUS i tok, planti gavman long nau i tingting planti long ol man bilong narapela lain na ol ranaweman (refuji) i lusim as ples na ol i kam i stap long kantri bilong ol.
Turkish[tr]
GAZETE haberleri, birçok ülkede yabancı, göçmen ve mülteciler yüzünden duyulan endişenin giderek arttığını göstermektedir.
Tsonga[ts]
SWIVIKO swa maphepha-hungu swi komba leswaku matiko yo tala ma vilela hi ku andza ka valuveri, vahlapfa ni vabaleki.
Tahitian[ty]
TE FAAITE ra te mau parau apî e i roto e rave rahi mau fenua, te tupu nei te peapea no nia i te feia ěê, te feia no ǒ mai i te tahi atu fenua, e te feia o tei horo i to ratou fenua.
Ukrainian[uk]
ГАЗЕТНІ доповіді вказують на зростаючу турботу про іноземців, імігруючих, і біженців.
Vietnamese[vi]
PHÓNG SỰ báo chí cho thấy tại nhiều nước càng lúc người ta càng lo lắng về vấn đề người ngoại quốc (ngoại kiều), dân di trú và người tị nạn.
Wallisian[wls]
ʼE FAKAHĀ e te ʼu nusipepa te tuʼania ʼaē ʼa te ʼu fenua te kau hahaʼi kehe, te kau matāpule, te kau feholaki.
Xhosa[xh]
IINGXELO zamaphephandaba zibonisa ukuba kumazwe amaninzi kukho inkxalabo eyandayo ngabemi basemzini, abangeneli neembacu.
Yoruba[yo]
ÀKÓJỌPỌ̀ awọn irohin fihan pe aniyan ń ga nipa awọn àlejò ni ọpọlọpọ ilẹ, awọn tí wọn ṣí wa lati ilu miiran, ati awọn olùwá-ibi-ìsádi.
Chinese[zh]
报章的报道显示,在许多国家里,一般人对外国人、移民和难民的问题越来越关注。
Zulu[zu]
IMIBIKO yamaphephandaba ibonisa ukuthi emazweni amaningi kunokukhathazeka okukhulayo ngabezizwe, izifiki, nababaleki.