Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинските фенове на комиксите ще се заемат с това.
Czech[cs]
Vy dva testosteronový fandové komiksů, přestaňte si hrát na drsňáky.
German[de]
Würdet ihr testosterongeladenen Comicfans bitte mit dem coolen Getue aufhören?
Greek[el]
Εσείς οι δύο τυφλοί απ'τη τεστοστερόνη και κολλημένοι με τα κόμικς, τελειώστε το τώρα.
English[en]
Would you two testosterone-seething, he-men comic-book fans finish up?
Spanish[es]
Ya basta, machotes pirados por los cómics rebosantes de testosterona.
Estonian[et]
Kas teie kaks testosteroonist pungil, he-meni koomiksi fännid lõpetaks ära?
Hebrew[he]
שניכם, מעריצי חוברות קומיקס תוססים מטסטוסטרון, גברים שבגברים, תפסיקו.
Hungarian[hu]
Abbahagynátok a keménykedést, ti tesztoszterontól pörgő képregényzabálók?
Italian[it]
La volete finire, bestie fumetto-dipendenti che non siete altro?
Portuguese[pt]
Vamos acabar com isso, machões fanáticos de quadrinhos?
Romanian[ro]
Voi ăştia doi fani în care fierb hormonii, terminaţi cu chestia asta.
Slovak[sk]
Hej, vy testosteronový fanúšikovia He-Man - a, nechajte to tak.
Swedish[sv]
Kan ni två testosteronstinna He-man läsare lägga av?