Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تقصد " بعدم الراحة " جعل بشرتي تزحف فأنت صادق
Bulgarian[bg]
Ако с " нежелано " имаш предвид, че ме полазваха тръпки, така е.
Czech[cs]
Jestli tím " nepříjemným " myslíš to, že mi z toho naskakovala husí kůže, tak jo.
Danish[da]
Hvis du med " utilpas " mener, at jeg fik myrekryb.
German[de]
Wenn du mit " unwohl " meinst, dass ich dabei Gänsehaut bekam, dann ja.
Greek[el]
Αν με το άβολα λες, ότι ανατρίχιαζα μ'εσένα τότε ναι.
English[en]
If by " uncomfortable, " you mean it made my skin crawl, then yes.
Spanish[es]
Si por " incómoda " te refieres a que me dio escalofríos entonces sí.
Finnish[fi]
Jos tarkoitat " epämukavalla " karmivaa, niin se on totta.
French[fr]
Dis plutôt que j'en avais la chair de poule.
Croatian[hr]
Ako time želiš reći da sam te se grozila, imaš pravo.
Hungarian[hu]
Ha kínos alatt azt érted, hogy kirázott tőled a hideg, akkor igen.
Italian[it]
Se per " mettermi in difficolta'"... intendi " farmi accapponare la pelle ", allora si'.
Dutch[nl]
Als je daarmee bedoelt dat ik van je griezelde, dan ja.
Polish[pl]
Jeśli przez " niezręcznie " rozumiesz ciarki na całym ciele, to owszem.
Portuguese[pt]
Se " constrangida " significa que me provocavas arrepios, então, é verdade.
Romanian[ro]
Dacă prin " prost " vrei să spui " dezgustată ", atunci, da.
Russian[ru]
≈ сли под словом " непри € тно " ты подразумеваешь, что мен € пробирал озноб, тогда да.
Serbian[sr]
Ako pod " neugodno " misliš da mise ježila koža, onda da.
Swedish[sv]
Om du med " må dåligt " menar att det kröp i skinnet på mig, så ja.