Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أناس بالخارج يتقاتلون من أجل هاذه الشريحة من اللحم
Bulgarian[bg]
Там навън има хора които биха убили за този стек.
Czech[cs]
Venku jsou lidé, co by pro ten steak i zabíjeli.
Danish[da]
Folk ville slå ihjel for den bøf.
German[de]
Es gibt Leute da draußen, die für dieses Steak töten würden.
Greek[el]
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που θα σκότωναν γ'αυτή την μπριζόλα.
English[en]
There are people out there that'd kill for that steak.
Spanish[es]
Hay gente allí afuera que mataría por ese filete.
Finnish[fi]
On ihmisiä, jotka tappaisivat saadakseen tuon pihvin.
French[fr]
Il y a des gens dehors qui tueraient pour ce steak.
Hebrew[he]
יש שם בחוץ אנשים שהורגים בשביל הסטייק הזה.
Hungarian[hu]
Vannak kint olyanok, akik ölnének azért a húsért.
Indonesian[id]
Ada orang di luar sana yang akan membunuh untuk steak itu.
Italian[it]
Ci sono persone la'fuori che ucciderebbero per quella carne.
Japanese[ja]
その ステーキ の ため に 殺人 が 起こ る ん だ ぞ
Norwegian[nb]
Det finnes folk der ute som vil drepe for den steika.
Dutch[nl]
Mensen daarbuiten zouden doden voor zo'n steak.
Polish[pl]
Inni zabiliby za cos takiego.
Portuguese[pt]
Há gente por aí que mataria por esse bife.
Romanian[ro]
Afară sunt oameni care comite o crimă pentru friptura asta.
Russian[ru]
Снаружи люди убили бы за этот стейк.
Slovenian[sl]
Ljudje zunaj bi ubijali za tak kotlet.
Serbian[sr]
Neki ljudi bi ubili za tu šniclu.
Swedish[sv]
Det finns folk som hade dödat för den steken.
Turkish[tr]
Bu bifteği yiyebilmek için adam öldürecek bir sürü insan var.