Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A to je samo bila glupa TV serija koja je neko vrijeme plaćala račune.
Czech[cs]
Byla to jen taková hloupá show, která na chvíli platila účty.
German[de]
Aber es war nur eine dumme Sendung, die die Rechnungen zahlte.
Greek[el]
Ένα χαζό σίριαλ ήταν που έβγαζα χρήματα να πληρώνω λογαριασμούς.
English[en]
All it was was this dumb show that paid the bills for a while.
Spanish[es]
Era un show tonto, con eso pagué las cuentas por un tiempo.
Finnish[fi]
Se oli vain typerä sarja, josta sain rahaa.
Hebrew[he]
זה היה רק מופע טיפשי שבזכותו שילמתי את חובותיי לזמן מה.
Croatian[hr]
A to je samo bila glupa TV serija koja je neko vrijeme plaćala račune.
Hungarian[hu]
Pedig csak egy hülye műsor volt, hogy legalább a számlákat kifizessem.
Italian[it]
Non era altro che una cretinata che mi pagò le bollette per un po'.
Dutch[nl]
Het was gewoon een domme show waarmee ik de rekeningen kon betalen.
Polish[pl]
A to był tylko idiotyczny serial, który pomógł mi zapłacić wtedy rachunki.
Portuguese[pt]
Era um programa bobo que pagava as contas.
Romanian[ro]
A fost doar un serial cretin care a plătit facturile o perioadă.
Slovenian[sl]
Toda z bedasto serijo sem plačevala račune.
Turkish[tr]
Bir süreliğine faturaları ödeyen aptal bir diziydi, hepsi bu.