Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Menneskerettighedsorganisationen Afghanistan Independent Human Rights Commission har bekræftet disse beskyldninger og siger, at stort set alle fanger dagligt tortureres for at få dem til at afgive tilståelser.
Greek[el]
Η οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων «Ανεξάρτητη Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Αφγανιστάν» επιβεβαιώνει αυτούς τους ισχυρισμούς, υποστηρίζοντας ότι σχεδόν όλοι οι φυλακισμένοι που τελούν υπό προσωρινή κράτηση στο Αφγανιστάν υποβάλλονται επί καθημερινής βάσεως σε βασανιστήρια, με στόχο την απόσπαση της ομολογίας τους.
English[en]
The human rights organisation Afghanistan Independent Human Rights Commission has corroborated these allegations, claiming that almost all prisoners in custody are tortured on a daily basis to make them confess.
Spanish[es]
La Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán, una organización de derechos humanos, ha corroborado estas acusaciones y ha afirmado que se tortura diariamente a casi todos los reclusos para obligarles a hablar.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusjärjestö Afghanistan Independent Human Rights Commission on vahvistanut nämä väitteet. Se toteaa, että lähes kaikkia vangittuja kidutetaan päivittäin, jotta he tunnustaisivat tekonsa.
French[fr]
L'organisation de défense des Droits de l'homme, la commission indépendante afghane des droits humains, a corroboré ces allégations, affirmant que la majeure partie des prisonniers en détention sont quotidiennement torturés afin de leur soutirer des aveux.
Italian[it]
L'organizzazione per i diritti umani «Afghanistan Independent Human Rights Commission» ha avvalorato queste accuse, affermando che quasi tutti i prigionieri in custodia vengono torturati quotidianamente per costringerli a confessare.
Dutch[nl]
De Afghaanse Onafhankelijke Mensenrechtencommissie (AIHRC) heeft deze beweringen bevestigd en stelt dat nagenoeg alle gevangenen in hechtenis dagelijks gemarteld worden om een bekentenis af te dwingen.
Portuguese[pt]
A organização de direitos humanos, «Comissão Independente para os Direitos Humanos no Afeganistão», corroborou essas alegações, afirmando que quase todos os detidos são torturados diariamente para obter confissões.
Swedish[sv]
Människorättsorganisationen Afghanistan Independent Human Rights Commission har bekräftat dessa anklagelser, och hävdar att nästan alla fångar torteras dagligen för att fås att bekänna.