Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A temeljna svrha svega toga je da prisili Palestince da napuste zemlju.
Danish[da]
Og i bund og grund går det ud på at få palæstinenserne til at forlade landet.
Greek[el]
Και η βάση όλων των παραπάνω, είναι η οδήγηση των Παλαιστινίων να φύγουν από τη χώρα.
English[en]
And the bottom line in all of this is to make Palestinians leave the country.
Spanish[es]
Y la finalidad de todo es hacer que los palestinos salgan del país.
French[fr]
Et l'idée derrière tout ça est de forcer les Palestiniens à quitter le pays.
Croatian[hr]
I krajnji cilj u svemu ovome je natjerati plaestince da odu iz drzave.
Hungarian[hu]
Az egész lényege, hogy a palesztinokat az ország elhagyására kényszerítsék.
Dutch[nl]
En de achterliggende bedoeling van dit alles is de Palestijnen te doen vertrekken uit het land.
Portuguese[pt]
E a finalidade de tudo isso é fazer os palestinos saírem do país.
Slovenian[sl]
Bistvo vsega tega pa je, ustrahovati Palestnice, da bi sami zapustili deželo.
Serbian[sr]
A suština svega toga je da prisili Palestince da napuste zemlju.