Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء ، وأنا دائما ستكون لدينا بعض المنحنيات.
Bulgarian[bg]
Моля те, винаги ще криввам помалко.
Czech[cs]
Prosím tě, vždycky budu mít nějaký tvary.
Danish[da]
Jeg kommer altid til at have kurver.
German[de]
Bitte, ich werde immer ein paar Kurven haben.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πάντα θα έχω κάποιες γραμμώσεις.
English[en]
Please, I'm always going to have some curves.
Spanish[es]
Por favor, siempre voy a tener curvas.
Persian[fa]
بي خيال ، من هميشه انحنام رو خواهم داشت
Finnish[fi]
– Minulla on aina kurvini.
French[fr]
Je roule toujours du cul.
Hebrew[he]
אנא, אני תמיד הולך לי כמה עיקולים.
Croatian[hr]
MOLIM TE, UVIJEK ĆU IMATI NEKAKVE KRIVULJE.
Hungarian[hu]
Ügyan már, mindig ügyeskedni fogok.
Indonesian[id]
Harap, Saya selalu akan mempunyai beberapa kurva.
Italian[it]
Ma no, avrò sempre le curve.
Lithuanian[lt]
Baik, aš visada būsiu blogiukė.
Malay[ms]
Tolonglah, saya seorang yang sentiasa tak puas.
Norwegian[nb]
Jeg kommer alltid til å ha former.
Polish[pl]
Zawsze są jakieś zakręty.
Portuguese[pt]
Por favor, eu sempre vou ter algumas curvas.
Romanian[ro]
Nu, doar ştii c-am o pasiune pentru curbe.
Russian[ru]
У меня всегда будут выпуклости.
Slovenian[sl]
– Nekaj jih bom vedno imela.
Serbian[sr]
Увек ћу имати неке кривине.
Swedish[sv]
Nja, jag kommer alltid att vara kurvig.
Turkish[tr]
Lütfen, daima bazı kıvrımlara sahip olacağım.
Vietnamese[vi]
Làm ơn đi, lúc nào tôi cũng đứng tướng đồng hồ cát hết.