Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً اخبريني عن بلية اللعب المفضلة لديه
Bulgarian[bg]
Тогава ми кажи как изглеждаше топчето.
Bosnian[bs]
Onda mi reci kako je kliker izgledao?
Czech[cs]
Tak mi řekněte, jak vypadala ta kulička.
German[de]
Dann sag mir, welche Farbe diese Murmel hatte.
Greek[el]
Τότε πες μου πως έμοιαζε η μπίλια
English[en]
Then tell me what that marble looked like
Spanish[es]
Cuéntame como era la canica.
Estonian[et]
Siis ütle mulle, milline see nipsukivi välja nägi.
Finnish[fi]
Kerro sitten millainen se marmorikuula oli.
French[fr]
Alors dites moi à quoi ressemblait la bille
Croatian[hr]
Onda mi reci kako je izgledala ona pikula.
Hungarian[hu]
Akkor mesélje el, hogy nézett ki az üveggolyó.
Italian[it]
Insomma, mi vuoi dire com'era quella biglia?
Dutch[nl]
Goed, vertel me dan eens hoe die knikker eruitzag.
Portuguese[pt]
Então diz-me como era a bola de berlinde dele.
Romanian[ro]
Atunci spune-mi cu ce seamănă această bilă.
Slovenian[sl]
Potem mi povej, kakšna je bila tista frnikula.
Serbian[sr]
Onda mi reci kako je kliker izgledao?
Swedish[sv]
Säg mig då hur den där kulan såg ut
Turkish[tr]
Bana o misketin neye benzediğini söyle öyleyse.
Vietnamese[vi]
Vậy nói tôi nghe, viên bi đó trông thế nào?
Chinese[zh]
那 你 告诉 我 , 那波子 是 怎样 的 ?