Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle prikkels na jou spiere stuur, reageer die spiere deur saam te trek.
Amharic[am]
እነዚህ ነርቮች በጡንቻዎችህ ላይ ግፊት ሲያሳድሩ ጡንቻዎችህ ይኮማተራሉ።
Arabic[ar]
فعندما ترسل الاعصاب دفعات impulses الى عضلاتكم، تتجاوب العضلات بالنفض، او التقلص.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini magpadala ug mga signal sa imong kaunoran, ang kaunoran mosanong pinaagi sa pagkibotkibot, o pagkipos.
Czech[cs]
Když nerv vyšle impuls do svalů, svaly odpovídají záškubem nebo stahem.
Danish[da]
Når nerverne sender impulser til musklerne, reagerer de ved at trække sig sammen.
German[de]
Nervenimpulse bewirken, daß sich die Muskeln kontrahieren, also sich zusammenziehen.
Greek[el]
Όταν αυτά στέλνουν ένα ερέθισμα στους μυς σας, οι μύες αντιδρούν κάνοντας μια σύσπαση, δηλαδή μια συστολή.
English[en]
When these send impulses to your muscles, the muscles respond with a twitch, or contraction.
Estonian[et]
Kui viimased saadavad lihastesse impulsse, reageerivad lihased sellele tõmmaku ehk kontraktsiooniga.
Finnish[fi]
Kun ne lähettävät lihaksiin impulsseja, lihakset reagoivat nykäyksellä eli ne supistuvat.
French[fr]
Lorsqu’un nerf envoie une impulsion à un muscle, celui-ci se contracte.
Hebrew[he]
כאשר עצב משגר אות לשריריך הם מתקצרים, כלומר מתכווצים.
Hiligaynon[hil]
Kon magpadala ini sing mga puwersa sa imo mga maskulo, ang mga maskulo nagahulag paagi sa pagkulo, ukon paghugot.
Croatian[hr]
Kad živac pošalje impuls mišiću, mišić odgovara trzajem, odnosno kontrakcijom.
Hungarian[hu]
Amikor az idegek impulzusokat küldenek az izmainknak, az izmok hirtelen mozgással, vagyis összehúzódással reagálnak.
Indonesian[id]
Sewaktu saraf mengirimkan impuls ke otot, otot menanggapi dengan getaran, atau kontraksi.
Iloko[ilo]
No tignayenda dagiti maselmo, agtignay dagiti masel babaen ti panagguyod, wenno panagirteng.
Italian[it]
Quando questi inviano impulsi ai muscoli, i muscoli reagiscono contraendosi.
Japanese[ja]
神経が筋肉に刺激を送ると,筋肉はそれに反応して収縮します。
Lithuanian[lt]
Jie siunčia į raumenis impulsus, ir raumenys susitraukia.
Latvian[lv]
Kad tie sūta impulsus uz muskuļiem, muskuļi reaģē saraujoties jeb kontrahējoties.
Macedonian[mk]
Кога тие ќе испратат импулси до мускулите, мускулите одговараат со стегање, односно контракција.
Malayalam[ml]
നാഡികൾ നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേക്ക് ആവേഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ പേശികൾ പെട്ടെന്നു ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ട് അഥവാ സങ്കോചിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når disse sender impulser til musklene, svarer musklene med å trekke seg sammen.
Dutch[nl]
Wanneer die impulsen naar uw spieren zenden, reageren de spieren met een schok of contractie.
Polish[pl]
Wysyłają one impulsy do mięśni, a te reagują skurczem.
Portuguese[pt]
Quando esses enviam impulsos aos músculos, eles respondem com uma contração.
Romanian[ro]
Când aceştia trimit impulsuri muşchilor, muşchii reacţionează printr-un spasm, sau contracţie.
Russian[ru]
Получая нервные импульсы, мышцы в ответ сокращаются.
Slovak[sk]
Keď nervy vyšlú signály vašim svalom, svaly reagujú stiahnutím čiže kontrakciou.
Slovenian[sl]
Ko ti pošljejo dražljaj vašim mišicam, se te odzovejo s skrčenjem oziroma kontrakcijo.
Samoan[sm]
Pe a auina atu e nei neula ni faailoilo i musele, e gaoioi musele i se gaoioiga faafuasei, po o le memeʻi.
Albanian[sq]
Kur nervat dërgojnë impulse në muskujt tuaj, këta përgjigjen me një dridhje ose tkurrje.
Serbian[sr]
Kad ona pošalju impulse u vaše mišiće, oni odgovaraju grčenjem, to jest kontrakcijom.
Swedish[sv]
När dessa sänder impulser till dina muskler, svarar muskelfibrerna med att dra ihop sig, en kontraktion.
Swahili[sw]
Zinapopeleka mpwito kwenye misuli yako, misuli hushtuka au hujibana.
Tamil[ta]
இந்நரம்புகள் உங்களுடைய தசைகளைத் தூண்டும்போது, தசைகள் சுருங்கியோ அல்லது உள்ளிழுத்தோ செயல்படுகின்றன.
Thai[th]
เมื่อ เส้น ประสาท ส่ง กระแส สัญญาณ ไป ยัง กล้ามเนื้อ ของ คุณ กล้ามเนื้อ จะ ตอบ สนอง ด้วย การ กระตุก หรือ การ หด ตัว.
Tigrinya[ti]
መትኒ ናብ ጭዋዳታትና መልእኽቲ ክሰድድ ከሎ: ጭዋዳታት ድማ ብምጭባጥ መልሲ ይህብ።
Tagalog[tl]
Kapag ang mga ito ay nagpadala ng hudyat sa iyong mga kalamnan, ang mga kalamnan ay tumutugon sa pamamagitan ng pagbatak, o ng pag-urong.
Turkish[tr]
Sinirler kaslarınıza uyarılar gönderdiğinde, kaslar seğirerek veya kasılarak cevap verirler.
Ukrainian[uk]
Коли до м’язів надходить по нервах імпульс, у відповідь вони збуджуються й скорочуються.
Zulu[zu]
Lapho zithumela imiyalezo emisipheni yakho, yona isabela ngokufinyela.