Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የናንተ አሙሌቅ ወጣት ወይም ጎልማሳ፣ ወንዶች ወይም ሴቶች፣ ልምድ የሌለው፣ የደከመው፣ ወይም በቤተክርስቲያኗ ተሳታፊ ያልሆነ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
من هم مثل أمولق كثيرون سواءً أكانوا شباباً أم كباراً، رجالٌ أو نساءٌ، تنقصهم الخبرة، مُتعبين، أو غير ناشطين في الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Вашите „Амулици“ могат да са мъже или жени, млади или стари, неопитни, изморени или неактивни в Църквата.
Bislama[bi]
Amulek blong yu maet i yangfala o olfala, i wan man o wan woman we i no gat eksperiens, we i taed, o i no aktiv insaed long Jos.
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga Amulek mahimong batan-on o edaran, lalaki o babaye, walay kasinatian, gikapoy, o dili aktibo sa Simbahan.
Czech[cs]
Vaši Amulekové mohou být mladí či staří, muži či ženy, nezkušení, unavení či neaktivní členové Církve.
Danish[da]
Jeres »Amulek’er« kan være unge eller gamle, mænd eller kvinder, uerfarne, trætte eller ikke-aktive i Kirken.
German[de]
Ihr Amulek mag jung sein oder alt, Mann oder Frau, unerfahren, erschöpft oder nicht aktiv in der Kirche.
Greek[el]
Οι Αμουλέκ σας μπορεί να είναι νέοι ή ηλικιωμένοι, άνδρες ή γυναίκες, άπειροι, κουρασμένοι ή μη ενεργοί στην Εκκλησία.
English[en]
Your Amuleks may be young or old, men or women, inexperienced, tired, or not active in the Church.
Estonian[et]
Teie Amulekid võivad olla noored või vanad, mehed või naised, kogenematud, väsinud või Kirikus mitteaktiivsed.
Finnish[fi]
Teidän amulekinne voivat olla nuoria tai vanhoja, miehiä tai naisia, kokemattomia, väsyneitä tai vähemmän aktiivisia kirkossa.
Fijian[fj]
O ira na nomu Amuleki era rawa ni tamata gone se qase, tagane se yalewa, sega ni kila vinaka, wawale, se sa luluqa ena Lotu.
French[fr]
Vos Amulek peuvent être jeunes ou âgés, hommes ou femmes, inexpérimentés, fatigués ou non pratiquants dans l’Église.
Gilbertese[gil]
A kona am taan ibuobuoki bwa kairake ke kaara, mwaane ke aine, aki atatai, korakai, ke n aki kakaonimaki n te Ekaretia.
Fiji Hindi[hif]
Tumhare madad karne waala jawaan ya bhuzurg, aadmi ya mahila, anubhaoheen, thaki hui, ya Girjaghar mein kam sakriye ho sakti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Amulek ninyo sarang bata ukon tigulang, lalaki ukon babayi, wala sang inagihan, lapyo, ukon di-aktibo sa Simbahan.
Hmong[hmn]
Cov uas zoo li Amulej tej zaum yog neeg hluas, neeg laus, txiv neej, poj niam, tsis paub txog ntau yam, yog neeg nkees, los sis tsis tshua muaj siab ntseeg lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Vaši Amuleki mogu biti mladi ili stari, muško ili žensko, neiskusni, umorni ili neaktivni u Crkvi.
Haitian[ht]
Amilèk ou yo gen dwa jèn oubyen moun aje, gason oswa fi, ki pa gen eksperyans, ki fatige, oubyen ki pa aktif nan Legliz la.
Hungarian[hu]
A ti Amuleketek lehet fiatal vagy idős, férfi vagy nő, tapasztalatlan, fáradt, vagy nem is tevékeny az egyházban.
Indonesian[id]
Orang-orang seperti Amulek Anda bisa saja orang muda atau orang tua, pria atau wanita, tidak berpengalaman, letih, atau tidak aktif di Gereja.
Icelandic[is]
Ykkar amúlekar gætu verið ungir eða gamlir, karlar eða konur, óreyndir eða vel reyndir eða óvirkir í kirkjunni.
Italian[it]
I vostri Amulec potrebbero essere giovani o anziani, uomini o donne, inesperti, stanchi o non attivi nella Chiesa.
Japanese[ja]
皆さんのアミュレクは,経験に乏しかったり,疲れを感じていたり,活発ではなかったりする老若男女かもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj Amulek maare saajeb’ malaj tiixeb’, winqeb’ malaj ixqeb’, lub’luukeb’, malaj ink’a’ neke’wulak sa’ Iglees.
Korean[ko]
여러분의 앰율레크는 나이가 어리거나 많은 사람, 남자 혹은 여자, 미숙한 사람, 지쳐 있는 사람, 또는 교회에서 활동적이 아닌 사람일 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Mwet Amulek lowos an sahp ac fuhsr kuh mahtuh, mukul kuh muhtwacn, srihk etuh la, ullac, kuh suhkwac wi Alu.
Lingala[ln]
Ba Amuleki bakoki kozalaelenge to mokolo, mibali to basi, bazangi mayele, balembi, to bazangi moto na Eklezia.
Lao[lo]
ຜູ້ ທີ່ ຊ່ວຍ ທ່ານ ອາດ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຫລື ຄົນ ເຖົ້າ, ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ຫລື ຜູ້ ຍິງ, ຫລື ຂາດ ປະ ສົບ ການ, ເມື່ອຍ ລ້າ, ຫລື ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ໂບດ.
Lithuanian[lt]
Jūsų amulekais gali būti tiek jauni, tiek vyresni žmonės, vyrai ar moterys, nepatyrę, pavargę ar neaktyvūs Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Jūsu „Amuleki” var būt jauni vai veci, vīrieši vai sievietes, nepieredzējuši, noguruši vai neaktīvi.
Malagasy[mg]
Mety ho tanora na olon-dehibe na lehilahy na vehivavy, na manan-traikefa na reraka na tsy mavitrika ao amin’ny Fiangonana ireo Amiolekanareo.
Marshallese[mh]
Amulek ko ami remaron̄ em̧m̧an ded ak rūtto, em̧m̧aan ak kōrā, jabminene, m̧ōk, ak jab niknik ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Та нарын Амюлек хөгшин, залуу, эрэгтэй, эмэгтэй, туршлагагүй, ядарч туйлдсан эсвэл Сүмдээ идэвхгүй нэгэн байж болно.
Malay[ms]
Amulek anda mungkin muda atau tua, lelaki atau perempuan, tidak berpengalaman, letih, atau tidak aktif dalam Gereja.
Maltese[mt]
L-Amulekin tagħkom jafu jkunu żgħażagħ jew anzjani, irġiel jew nisa, nies bla esperjenza, mingħajr wisq ħeġġa jew forsi lanqas biss huma attivi fil-Knisja.
Norwegian[nb]
Deres Amuleker kan være unge eller gamle, menn eller kvinner, uerfarne, slitne eller ikke aktive i Kirken.
Dutch[nl]
Uw Amuleks kunnen jong of oud zijn, man of vrouw, onervaren, vermoeid of niet actief in de kerk.
Papiamento[pap]
Boso Amuleknan por ta yòn òf bieu, hòmbernan òf muhernan, sin eksperensia, kansá, òf ku no ta aktivo den Iglesia.
Polish[pl]
Wasi Amulekowie to młodzi lub starzy, mężczyźni lub kobiety, niedoświadczeni, zmęczeni lub nieaktywni w Kościele.
Pohnpeian[pon]
Elemwein noumwail Amiulek kan mwein pwulopwul de mah, ohl de lih, saikinte papah pak ehu, pwang, de sohte kin iang sarawi.
Portuguese[pt]
Seus Amuleques podem ser jovens ou velhos, homens ou mulheres, inexperientes, fatigados ou inativos na Igreja.
Romanian[ro]
Persoanele asemănătoare lui Amulec care vă vor ajuta pot fi tinere sau în vârstă, bărbaţi sau femei, lipsite de experienţă, obosite sau inactive în Biserică.
Russian[ru]
Вашими амулеками могут быть молодые или старые, мужчины или женщины, неопытные, уставшие или неактивные члены Церкви.
Slovak[sk]
Vaši Amulekovia môžu byť mladí alebo starí, muži alebo ženy, neskúsení, unavení alebo neaktívni v Cirkvi.
Samoan[sm]
O a outou Amoleka atonu e talavou pe matutua, alii po o ni tamaitai, leai ni potomasani, lē lavāvā, pe le toaaga i le Lotu.
Serbian[sr]
Ваши Амулеци могу бити млади или стари, мушкарци или жене, неискусни, уморни, или неактивни у Цркви.
Swedish[sv]
Era Amulek kan vara unga eller gamla, män eller kvinnor, oerfarna, trötta eller mindre aktiva i kyrkan.
Swahili[sw]
Amuleki wenu waweza kuwa vijana au wazee, wanaume au wanawake, wenye tajriba, wachovu, au wasioshiriki kikamilifu Kanisani.
Tagalog[tl]
Ang inyong mga Amulek ay maaaring bata o matanda, lalaki o babae, walang karanasan, pagod, o hindi aktibo sa Simbahan.
Tongan[to]
Mahalo ko ho kau tokoní, ko ha kakai tangata pe fefine kei talavou pe toulekeleka, taʻetaukei, ongosia, pe ʻikai mālohi he Siasí.
Tahitian[ty]
Penei a’e tō ’outou mau Amuleka e taure’are’a ’e ’aore rā, e rū’au, e tāne paha ’e ’aore rā, e vahine, e mea ’aravihi ’ore paha, ’ua rohirohi paha, ’e ’aore rā, ’aita paha e haere mai nei i te purera’a.
Ukrainian[uk]
Ваші Амулеки можуть бути молодими чи літніми людьми, чоловіками або жінками, недосвідченими, стомленими або не активними в Церкві.
Vietnamese[vi]
Những người giúp đỡ như A Mu Léc của các anh em có thể là già hay trẻ, nam hay nữ, thiếu kinh nghiệm, mệt mỏi, hoặc không tích cực trong Giáo Hội.