Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يعرف أن العثمانيين لديها عجل ؟
Bulgarian[bg]
Кой да знае, че отоманката била на колелца?
Czech[cs]
Kdo mohl tušit, že ta pohovka bude mít kolečka, že?
German[de]
Es konnte ja niemand ahnen, dass dieser Hocker Räder hat, oder?
Greek[el]
Πού να ήξερες ότι το " Οθωμανικό " είχε ροδάκια, σωστά;
English[en]
I mean, who knew that ottoman had wheels, right?
Spanish[es]
Quiero decir, quien iba a saber que ese sillón tenía ruedas, ¿no?
French[fr]
Qui savait que les Ottomans avaient des roues?
Croatian[hr]
Tko bi znao da tabure ima kotačiće?
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy honnan tudhattuk volna, hogy a törökök kerekeket is használtak?
Italian[it]
Voglio dire, chi sapeva che l'ottomana aveva le ruote, giusto?
Polish[pl]
Kto wiedzial, ze otomana ma kolka, rajca?
Portuguese[pt]
Quem saberia que " Ottoman " andava de bicicleta, certo?
Romanian[ro]
Adică, cine ştia că acea canapea avea roţi?
Russian[ru]
Кто же мог знать, что пуфик был на колесах, правда?
Serbian[sr]
Tko bi znao da tabure ima kotačiće?
Turkish[tr]
O pufun tekerlekli olduğunu nereden bilebilirdik ki?