Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
А именно леки храни на основата на царевица, зърнени растения, брашно и сусам, сладкиши и хрупкави бисквити, кнедли, палачинки, паста, ориз и зърнени храни, пайове и брашнени храни, сандвичи и пици, пролетни ролца и ролца от водорасли, ролца на пара, тортиля
Czech[cs]
Jmenovitě svačinky na bázi kukuřice, obilnin, mouky a sezamu, sušenky a krekry, knedlíky, palačinky, těstoviny, rýže a obilninové potraviny, koláče s náplní a potraviny z mouky, sendviče a pizzy, jarní závitky a závitky z mořských řas, v páře připravované závitky, tortily
Danish[da]
Nemlig snackvarer med en base af majs, kornprodukter, mel og sesam, småkager og kiks, boller, pandekager, pastavarer, ris og næringsmidler af kornpræparater, tærter og retter tilberedt på basis af mel, sandwiches og pizzaer, forårsruller og tangruller, dampede boller, tortillaer
German[de]
Nämlich Snacks auf der Basis von Mais, Cerealien, Mehl und Sesam, Kekse und Kräcker [Gebäck], Klöße, Pfannkuchen [Crepes], Teigwaren, Reis und Nahrungsmittel aus Getreide, Pasteten im Teigmantel und Mehlspeisen, Sandwiches und Pizzas, Frühlingsrollen und Seetangrollen, gedämpfte Brötchen, Tortillas
Greek[el]
Συγκεκριμένα μικρογεύματα με βάση καλαμπόκι, δημητριακά, αλεύρι και σουσάμι, μπισκότα και κράκερ, ντάμπλινγκ, τηγανίτες, ζυμαρικά, ρύζι και τροφές από δημητριακά, πίτες και τρόφιμα με βάση το αλεύρι, σάντουιτς και πίτσες, ανοιξιάτικα ρολά (κινέζικα ορεκτικά) και ρολά τυλιγμένα σε φύκια, ρολά στον ατμό, τορτίγιες
English[en]
Namely snacks with a base of maize, cereals, flour and sesame, cookies and crackers, dumplings, pancakes, pasta, rice and cereal foods, pies and farinaceous foods, sandwiches and pizzas, springrolls and seaweed rolls, steamed rolls, tortillas
Spanish[es]
En concreto aperitivos a base de maíz, cereales, harinas y sésamo, galletas y galletas saladas, bolas de masa cocidas, crepes, pasta, arroz y alimentos de cereales, tortas y alimentos harinosos, sándwiches y pizzas, rollitos de primavera y rollos de algas marinas, panecillos cocidos, tortas de harina
Estonian[et]
Nimelt maisi-, teravilja-, jahu- ja seesamipõhised suupisted, küpsised ja kreekerid, pelmeenid, pannkoogid, makarontooted, riis ja teraviljatoidud, pirukad ja jahutoidud, võileivad ja pitsad, kevadrullid [peamiselt köögiviljatäidisega praetud taignatooted] ja vetikarullid, aurutatud rullid, tortiljad [Mehhiko pannileivad, liha- või juustutäidisega]
Finnish[fi]
Nimittäin välipalat, joiden pohjana on maissi, viljat, jauhot ja seesami, keksit ja voileipäkeksit, keittomykyt, pannukakut, pasta, riisi ja viljapitoiset ruoat, piirakat ja jauhopohjaiset ruoat, voileivät ja pitsat, kevätkääryleet ja levärullat, höyrykypsennetyt taikinakääryleet, tortillat
French[fr]
À savoir en-cas à base de maïs, céréales, farine et sésame, biscuits et biscuits apéritif, boulettes de pâtes, crêpes, pâtes, riz et aliments à base de céréales, tartes et aliments à base de farine, sandwiches et pizzas, rouleaux de printemps et rouleaux d'algues marines, rouleaux à la vapeur, tortillas
Croatian[hr]
Odnosno grickalice na bazi kokica, žitarica, brašna i sezama, keksi i krekeri, okruglice, palačinke, tjestenina, riža i namirnice od žitarica, pite i jela od brašna, sendviči i pizze, valjušci od jaja i morskih algi, pareni valjušci, tortilje
Hungarian[hu]
Nevezetesen kukorica-, gabona-, liszt- és szezámalapú rágcsálnivalók, kekszek és sós kekszek, briós, palacsinták, tésztafélék, rizs és gabonaételek, gyümölcsös sütemények/torták és liszttartalmú ételek, szendvicsek és pizzák, tavaszi tekercsek és tengeri hínárból készült tekercsek, gőzölt tekercsek, tortilla
Italian[it]
Ovvero snack a base di mais, cereali, farina e sesamo, biscotti e cracker, tortelli, crepes, pasta, riso e alimenti a base di cereali, focacce e alimenti a base di farina, panini imbottiti e pizze, involtini primavera e involtini a base di Seetang, involtini al vapore, tortillas
Lithuanian[lt]
Būtent užkandžiai, kurių pagrindą sudaro kukurūzai, grūdai, miltai ir sezamai, biskvitai ir krekeriai, virtinukai, blynai, makaronai, ryžiai ir maisto produktai iš grūdų, pyragai ir miltiniai maisto produktai, sumuštiniai ir picos, pyragėliai su daržovių įdaru ir jūros dumblių vyniotinukai, plikytos tešlos bandelės, tortiljos
Latvian[lv]
Proti, uzkodas uz kukurūzas, graudaugu, rupja maluma miltu un sezama bāzes, cepumi un krekeri, klimpas, pankūkas, makaroni, rīsi un graudaugu pārtikas produkti, pīrāgi un miltu ēdieni, sviestmaizes un picas, tīteņi un jūras zāļu tīteņi, tvaicēti tīteņi, kukurūzas plāceņi
Maltese[mt]
Jiġifieri snekks b'bażi ta' qamħirrrun, ċereali, dqiq u ġulġlien, galletini u krakers, dumplings, ftajjar tal-isfinġa, għaġin, ross u ikliet taċ-ċereali, torti u platti ta' ikel tal-għaġina, sendwiċis u pizez, springrolls u suxi magħmula mill-alka, bziezen stimjati, tortillas
Dutch[nl]
Te weten snacks met een basis van maïs, granen, meel en sesam, koekjes en crackers, meelballetjes, pannenkoeken, pasta, rijst en voedingsmiddelen op basis van granen, pasteien en meelgerechten, sandwiches en pizza's, loempia's en zeewierrolletjes, gestoomde broodjes, tortilla's
Polish[pl]
Mianowicie przekąski na bazie kukurydzy, płatków zbożowych, mąki i sezamu, ciastka i krakersy, knedle, naleśniki, makarony, ryż i żywność zbożowa, ciasta i potrawy mączne, kanapki i pizze, sajgonki i sajgonki z wodorostów, bułeczki gotowane na parze, tortille
Portuguese[pt]
Especificamente aperitivos à base de milho, cereais, farinha e sésamo, biscoitos e bolachas de água e sal, bolas de massa recheadas, panquecas, massas alimentares, arroz e alimentos à base de cereais, empadas e alimentos farináceos, sanduíches e pizzas, crepes de legumes e crepes de algas, pãezinhos cozidos a vapor, tortilhas
Romanian[ro]
Şi anume gustări cu o bază de mazăre, cereale, făină şi susan, fursecuri şi biscuiţi săraţi, găluşti, clătite, paste, orez şi cereale, plăcinte şi mâncăruri pe bază de făină, sendvişuri şi pizza, rulouri de primăvară şi rulouri din alge marine, covrigi gătiţi la aburi, tortillas
Slovak[sk]
Menovite pochutiny z kukurice, obilnín, múky a sezamu, sušienky, keksy a krekery, sladké žemle, palacinky, cestoviny, ryžové a obilné potraviny, koláče s plnkou a múčne potraviny, sendviče a pizza, jarné rolky a závitky s riasami, naparované rolky, tortilly
Slovenian[sl]
In sicer prigrizki z osnovo iz koruze, žitarice, moka in sezam, piškoti in krekerji, cmoki, palačinke, testenine, riž in živila iz žitaric, pite in močnate jedi, sendviči in pizze, spomladanski zavitki in zavitki s halogo, zavitki na pari, tortilje
Swedish[sv]
Snacks med en bas av majs, spannmål, mjöl och sesam, kex och crackers (smörgåskex), klimpar, pannkakor, pasta, ris och livsmedel av spannmål, pajer och mjölbaserade maträtter, smörgåsar och pizzor, vårrullar och sjötångsrullar, ångade rullader, tortillas