Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّك تريدي فعل ذلك بشكلٍ خاصّ.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще искаш да направим това на друго място.
Czech[cs]
Řekli jsme si, že upřednostníte soukromí.
English[en]
I thought you might want to do that in private.
Spanish[es]
Pensamos que querría hacerlo en privado.
French[fr]
J'ai pensé que vous pourriez vouloir le faire en privé.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצי לעשות את זה בפרטיות.
Croatian[hr]
Mislili smo da to želite obaviti nasamo.
Hungarian[hu]
Gondoltuk, jobb lenne hatszemközt.
Italian[it]
Abbiamo pensato che avrebbe preferito farlo in privato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dat misschien liever privé zou willen bespreken.
Portuguese[pt]
Creio que queira fazer isso em particular.
Romanian[ro]
M-am gândit că vrei s-o facem în particular.
Russian[ru]
что вы захотите это сделать при закрытых дверях.
Slovenian[sl]
Zdelo se nama je, da bi to rada storila na samem.
Serbian[sr]
Mislili smo da to želite obaviti nasamo.
Turkish[tr]
Yalnız konuşmak istersin diye düşündüm.