Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفت البطة العرجاء عن البطبطة
Bulgarian[bg]
Глупавата гъска спира да квака.
Czech[cs]
Líná kačenka dokvákala.
German[de]
Die lahme Ente quakt nicht mehr.
Greek[el]
Η πάπια σταμάτησε να κράζει.
English[en]
Lame duck's done quacking.
Spanish[es]
El pato rengo no hace mas cuac.
French[fr]
Le vilain petit canard ne cancane plus.
Hebrew[he]
הברווז הפסיק לגעגע.
Croatian[hr]
Šepava patka gotova je sa kvakanjem.
Hungarian[hu]
Hápog a béna kacsa.
Italian[it]
L'anatra zoppa non spicca piu'il volo.
Dutch[nl]
de domme eend is gestopt met kwaken.
Polish[pl]
Kulawa kaczka ciągle kwacze.
Portuguese[pt]
O pato Donald não está a grasnar.
Romanian[ro]
Gata, rata nu mai măcăne.
Russian[ru]
— Хромая утка закончила крякать.
Slovak[sk]
Úbohá kačka dokvákala.
Slovenian[sl]
Šepava raca ne gaga več.
Serbian[sr]
Ćopava patka gotova je sa kvakanjem.
Swedish[sv]
Ankan har kvackat färdigt.
Turkish[tr]
Topal ördek vakladı.
Vietnamese[vi]
Vịt què hết kêu luôn rồi.