Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يموت كريشنا، في النهاية فأنه سيعود كرام
Bulgarian[bg]
Когато Кришна умира, в крайна сметка ще се върне като Рам.
Bangla[bn]
কৃষ্ণ যখন মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনিই আবার ফিরে আসবেন রামের রূপে।
Czech[cs]
Když Krišna umírá, jednou se vrátí jako Ráma.
German[de]
Wenn Krishna stirbt, wird er eines Tages als Ram wiedergeboren werden.
Greek[el]
Όταν ο Κρισνα πεθαίνει, θα επανέλθει στο τέλος ως Ραμ.
English[en]
When Krishna dies, eventually he will be back as Ram.
Spanish[es]
Cuando muere Krishna, volverá eventualmente como Rama.
French[fr]
Quand Krishna meurt, il sera éventuellement de retour comme Ram.
Gujarati[gu]
જયારે કૃષ્ણ મૃત્યુ પામે છે, સ્વાભાવિક રીતે તે રામ તરીકે પાછા આવશે.
Hebrew[he]
כאשר קרישנה מת, הוא יחזור בסופו של דבר בדמותו של ראם.
Hindi[hi]
जब कृष्ण यमलोक जाते है, तो वो पुनः राम के रूप में अवतार लेते हैं ।
Croatian[hr]
Kada Krishna umre, s vremenom će se vratiti kao Ram.
Hungarian[hu]
Amikor Krisna meghal, Ráma visszatér.
Indonesian[id]
Ketika Krishna meninggal, lalu ia kembali sebagai Rama.
Italian[it]
Quando Krishna muore, prima o poi ritornerà come Ram.
Japanese[ja]
クリシュナが死ぬと、結局またラームとして生まれ変わる
Korean[ko]
크리슈나가 죽으면 그는 결국 람으로 돌아올 겁니다.
Marathi[mr]
कृष्णाचा मृत्यू झाला, की तो कधीतरी पुन्हा राम म्हणून परत येईल.
Dutch[nl]
Wanneer Krishna overlijdt, zal hij uiteindelijk terugkeren als Ram.
Polish[pl]
Kiedy Kryszna umiera, w końcu powróci jako Ram.
Portuguese[pt]
Quando Krishna morre, ele volta como Ram.
Romanian[ro]
Când Krishna va muri, se va reîncarna ca Rama.
Russian[ru]
Когда Кришна умрёт, он вернётся в конечном итоге как Рам.
Serbian[sr]
Kada Krišna umre, vratiće se jednom kao Ram.
Turkish[tr]
Krishna öldüğünde, nihayetinde Ram olarak geri dönecektir.
Vietnamese[vi]
Và khi Krishna chết đi, chàng lại hồi sinh thành Ram.
Chinese[zh]
当罗摩死去时,奎师那就诞生了;当奎师那死去后,他终会化为罗摩重生