Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Skotland har vi håndhævet en meget streng ordning, der ikke har levet op til målsætningen.
German[de]
In Schottland gilt ein drakonisches Regime, das sein Ziel jedoch verfehlt hat.
Greek[el]
Στη Σκοτία υπομείναμε ένα εξαιρετικά αυστηρό καθεστώς, το οποίο δεν κατάφερε να επιτύχει τον στόχο του.
English[en]
In Scotland we have endured a draconian regime which has failed to achieve its objective.
Spanish[es]
En Escocia hemos sufrido un régimen draconiano que ha fracasado en la consecución de sus objetivos.
Finnish[fi]
Olemme Skotlannissa joutuneet kärsimään äärimmäisen ankarista määräyksistä, joilla ei ole päästy haluttuun tavoitteeseen.
French[fr]
En Écosse, nous avons subi un régime draconien qui n'a pas atteint ses objectifs.
Italian[it]
In Scozia è stata applicata una disposizione draconiana che non ha raggiunto gli obiettivi che si era posta.
Dutch[nl]
In Schotland hebben wij te maken gehad met een uiterst strenge regeling die ook nog eens niet het verwachte resultaat heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Na Escócia tivemos de suportar um regime draconiano que não conseguiu atingir os seus objectivos.
Swedish[sv]
I Skottland har vi fått utstå en drakonisk ordning som har misslyckats med att uppnå sitt syfte.